|
Subject: OFF: хобби переводчиков, или что мы делаем для души gen.
|
|
Нравятся коты (правда, дома никогда котов не держали). Играю на синтезаторе (редко). Языки. А еще у меня такое хобби: я люблю поддерживать интерес к каким-то делам, проектам - поддерживаю людей-нытиков. (Каждый периодически ноет, не бывает 100%-ных оптимистов). Несколько лет назад оплатила подружке курсы (два раза), и она устроилась бухгалтером к известному сотовому оператору. Вместе с моей очень толстой подружкой мы ходили на массаж, и когда у нее не было денег, я платила и за нее, и за себя. Она часто вспоминает: веселое было время! У нее какой-то стимул появился. Ее бросил муж, потому что у нее нарушился обмен веществ. Кстати, сейчас она похудела, правда, уже по необходимости - поняла, что такой вес на себе таскать и объедаться нет смысла, и я тоже внесла какой-то вклад. Среди друзей-переводчиков тоже есть пессимисты. Они считают, что у них нет бизнес-навыков. Мне очень нравится видеть, когда они развиваются, осваивают новые темы, начинают переводить с новых языков, получают рекомендательные письма, ходят на курсы. Главное - поддерживать и поверить. (У некоторых из них родственники, которые любят им сказать - ты ничего не добился и т.д. Это, разумеется, не их дело, и еще как сказать, но сами персонажи об этом не знают. Кому-то надо добиваться, а кто-то и так доволен всем: задача в том, чтобы сделать человека довольным). Еще я могу позаниматься языком с детьми знакомых бесплатно. Мне нравится, когда у детей хорошее настроение, а мамашки могут подарить потом коробку конфет или чай, но это не так важно, главное, что ребенок стал более уверенным в себе, "заговорил". Или могу с чьим-нибудь ребенком порисовать. Еще мне нравится дарить подарки. Моя подружка разведена, и когда я вижу какие-нибудь симпатичные маечки со скидкой, я могу пару купить и подарить ее дочке-подростку (у мамы не так много денег). Некоторые подружки увлекаются садоводством и огородничеством. Я дарю им семена, а они потом могут подарить мне выращенные ими кабачки, прикольно, подарок из экологически чистого хозяйства, это сейчас модно ))) Или можно дарить друг другу что-то вкусное, советовать новые книги, журналы и учебники по языкам. Еще я люблю футбол. Потому что благодаря футболу появились такие личности, как Криштиану Роналду и другие. |
|
link 30.09.2013 14:04 |
|
aleks kudryavtsev, ЙЕС, еще один велофанат)) Я тоже хочу зимой, но жалко воздушную вилку мучить в минус. Либо жесткую приобресть, либо, хотя бы, масло поменять на пожиже. Пока некогда матчасть изучать. Но покрыхи шипованные и велофара уже в закромах)). Осталось себя подготовить, зимняя экипировка ух какая недешевая... |
| А - еще фотки делать! Фотик с собой все время носить не будешь - тогда на телефон! Потом можно рассылать ))) |
|
link 30.09.2013 14:05 |
| Увлекаюсь чтением постов Анны Ф. |
|
link 30.09.2013 14:08 |
|
Natalika_Kul, Расскажите о своем виде танцев?А то единственное, что я нашла: китайское внутреннее боевое искусство, один из видов ушу))))). ААА..да.... я как раз думала, что по поводу бальных танцев вопросов вообще не возникает, т.к. рот вечно открыт от удивления-восхищения))))) ""мне УЖЕ 22, а ЕЩЕ только занялась танцами". ЧТо же Вы все не так меня поняли))))) Ну да ладно)))) Какие у Вас достижения или Вы просто для себя? |
| да, мне тоже иногда приходится писать топики About Myself, правда, не о себе |
|
Эсс, ))) Серж, топик - какое слово, прямо школа!!! |
| дык, а про что? сестра, подруга сестры, знакомая подруги сестры и т.д. |
|
Анна Ф, офигительное хобби у Вас! Вижу, вы получаете удовольствие от альтруистических деяний. Это редко нынче. Хорошее хобби. |
|
bobe, У меня по нумерологии один из компонентов (или сочетание, точно не знаю) - как у матери Терезы. На самом деле, реально помочь кому-то приятно. Наверное, это просто склонность такая. |
|
Наверно, главное, что это приносит положительные эмоции. Я тут надыбал интересное хобби, посещение отелей-трейлеров )) |
|
link 30.09.2013 14:42 |
|
2 Yana Turenko: неее, танцы - это танцы, а тай-цзи - это "китайское внутреннее боевое искусство, один из видов ушу)))))". Разные вещи. :) С танцами начинала с современных, потом лет 10 - бальными по хобби-классу. Выходили на конкурсы по хобби. Но, в целом, все равно для себя. Потом было еще пару лет фламенко. Сейчас - джаз-модерн. :) Когда думала, в какое бы сольное направление пойти, рассматривала Pole dance как вариант, попробовала, но это - сплошная акробатика. :) А я даже подтягиваться не умею. :)))) А тай-цзи начала недавно - где-то с год назад. Просто для здоровья и саморазвития. :) Поэтому я там пока еще практически новичок. :) |
| Прикольно. Экстрим и экзотика :) |
|
Танцую вот такой веселый танец, twerk называется (я примерно в полосатом костюме)
|
|
а у меня главная страсть - теннис: и сама играю, и смотрю матчи мастеров, даже те, которые длятся по 4-5 часов. В этом году попала на первый круг Уимблдона и взяла автограф у его будущей победительницы :-) Очень люблю движуху: зимой лыжи горные и беговые, летом плавание, велосипед, пробежки по парку, в плохую погоду - фитнес - дома, с гантельками :-) Люблю путешествовать, но не так, чтобы экскурсии в автобусе с соотечественниками, а ездить по стране самостоятельно, смешиваясь с местными жителями... |
| В любой самой невинной теме обязательно найдется поручик Ржевский... |
|
>>> В любой самой невинной теме обязательно найдется поручик Ржевский... Эта... (оглядываясь по сторонам) эта вы про twerk? Так это не шутка, это танец. Тут тебе и |
| Правда хореография несколько специфичная :) |
|
link 30.09.2013 16:14 |
| Pole dance - это не сплошная акробатика. Не к тому преподу попали((( |
| Старое хобби я продал прошлой весной, теперь мое новое хобби - финский стеклопластиковый вельбот длиной 7.5 м и весом почти 4 тонны (балласт и двигатель). Правда, летом я уже сомневаюсь, что это хобби - ничем другим заниматься больше не хочется. Велосипед я тоже люблю, но сейчас езжу мало. А зимой хобби у меня нет, зимой мы - водоплавающие в спячку впадаем, кто в теплые края улететь не может. |
|
link 30.09.2013 17:36 |
|
@Lonely Knight Тоже велосипед, с этой весны подсел. (0: |
|
twerk - "это полумеры" (с) :))) я вас всех люблю... вы такие классные... ваш "лыжероллер" (А вы кричите "лыжню!" :)) мы это понимаем) (а про свое другое хобби не скажу, вы и так догадались, что это алкоголь:) |
|
link 30.09.2013 23:54 |
А че, собачников совсем нету?..... ;o)
|
|
link 1.10.2013 6:12 |
|
Анна Ф, ))) гимнастика для лентяев хатха-йога (временно в отставке у меня, но обязательно возобновлю хотя бы пять тибетцев и освою крокодила) |
|
link 1.10.2013 6:14 |
|
А че, собачников совсем нету?..... ;o) Я собачник! )))) Собачку подобрали у магазина. Щеночек смотрел жалобными глазами, а когда я взял ее на руки - быстренько заснул. Пришлось взять)). "Метис овчарки" написали в паспорте в ветеринарке )). Кота оставили у подъезда в коробке. Теперь живут вдвоем уже семь лет, причем собака кота за кота не считает, но на других кошек на улице, или на соседскую - нормальный инстинкт немедленно загнать на дерево) |
| А что читаем, господа? |
| stachel, сейчас читаю A Very Private Gentleman by Martin Booth в русском переводе. Получаю огромное удовольствие |
|
\\Fallout 2 и Танки )) а герои 3??? \\А - еще фотки делать! Фотик с собой все время носить не будешь - тогда на телефон! Потом можно рассылать \\А что читаем, господа? |
|
Не, Герои мимо меня прошли)) А к контре вы как: Уэлш, Нун, Д.Кинг? |
| Lonely Knight +очень много!! Собачницей была всю жизнь, поскольку собаки были в родительском доме всегда. Впоследствии сама вырастила и воспитала поочерёдно двух эрдель-терьеров (от первого отказалась хозяйка, и я его "усыновила", а вторую, девочку, вырастила самостоятельно с двухмесячного возраста). Однако когда десять лет назад случилось несчастье, и она в течение недели тяжело погибала у меня на руках, не нашла в себе сил завести новую собаку и переквалифицировалась в "кошатницы". Сейчас у меня две кошки - обе подобранные на улице. Люблю их. Надеюсь, что и они меня - тоже (хотя взаимоотношения кошек и людей, как известно, - это нечто совсем иное, нежели между собаками и их хозяевами). |
| kem-il, Герои у меня прям ща стоят, WOG 3.58f |
|
link 1.10.2013 8:08 |
|
Karabas, а у нас такая история произошла)) Уезжали всего на неделю в отпуск, собаку отдали одной бабушке а кота оставили дома - вторая бабушка вызывалась его приходить кормить/убирать каждый день. Так вот. Когда приехали - кота не узнать было. Он и так с возрастом стал "помягче", но щас любвеобильность просто захлестнула через край - видимо, испугался, что могут бросить - обязательно садится рядом на диван, на стул, как только ляжешь спать, еще одеялом не закутался нормально - кот уже тут как тут, и мурлычет, мурлычет, мурлычет )))) |
|
link 1.10.2013 8:11 |
| А с играми у меня как-то не пошло, какое-то время гонял Quake III Arena - с ботами, nightmare и 1 против 6, мочилово, снять напряжение. И еще нравился Serious Sam - ну там вообще бойня, можно один этап проходить сто раз, расстреливая толпы монстров огромным арсеналом)) |
|
moonlike, что заставило бросить радио? Имхо, радиоведущий гораздо более интересная профессия, чем переводчик... Я вот сейчас пытаюсь дрейфануть немного в сторону от переводов и буду счастлива, если получится. |
| Одинокий Рыцарь, бойня - это Пейнкиллер 1 )) |
|
Кошки, такие кошки... Вот подскажите, что с ними делать, когда они переживают своих хозяев??? У нас сейчас такая, живет уже несколько месяцев одна в трехкомнатной квартире, раз в три дня приезжают ее кормить/убирать, а взять к себе некому: она может броситься/поцарапать, несмотря на то, что больше 15 лет прожила в семье. У всех дети, кому такая дичка нужна... |
| Re 11:25. Никаких, к сожалению, практических советов. Только сочувствие к бедной осиротевшей животинке. Пережившие своих хозяев питомцы - это трагедия. Моей второй кошатине повезло: судя по всему, она оказалась на улице именно в силу таких обстоятельств. Тут вот я ей и подвернулась. Но такая "пруха" бывает, увы, не всем. В столице, думаю, есть зоопсихологи, которые могли бы помочь решить проблему с поведением кошки (на канале Animal Planet такое регулярно показывают в программе "Адская кошка"), да только кто будет этим заниматься и платить специалисту... |
| Кошка эта не в Москве. Да и старая она уже по кошачим меркам, вряд ли ее перевоспитаешь... |
| Ну, стало быть, остаётся ждать естественного разрешения ситуации -благо пока есть желающие хотя бы раз в три дня приезжать, чтобы покормить её. Печально... |
|
link 1.10.2013 9:01 |
|
А че, собачников совсем нету?..... ;o) я тоже собачник как и Lonely Knight, только у меня две собаки из приюта :) |
|
\\А к контре вы как: Уэлш, Нун, Д.Кинг? В планах на прочтение |
|
Рудут, я как-то пару лет читал новости на радио местном, но я бы не сказал, что работа намного интересней )), чем переводчиком. Я уже в сторону от переводов дрейфанул )), в ВЭД, но мне скучно там )) и я снова транслейтить начал, это как наркотик уже, некуда деваться. Про собачников: В Екатеринбурге моя тётя держит крупный приют для бездомных животных, в общем, там все серьезно, но я к огорчению своему, её не понимаю совершенно, просто нельзя так зацикливаться, имхо. |
| Про игры: мало играю сейчас, но очень доставляет Sniper Elite V2, просто в восторге! )). |
|
link 1.10.2013 9:41 |
|
bobe если бы у меня была возможность (прежде всего материальная), я бы тоже создала свой приют для бездомных собак для их адаптации и последующего пристройства в семьи. :) не считаю, что это зацикливание. Мне вот братьев наших меньших жалко. Что плохого в том, что можно кому-то из них помочь? |
|
Мне тоже жалко, поверьте. У неё (тети) тоже не было возможности, она выучила детей, женила-отдала замуж, работала всю жизнь в библиотеке, муж трудился, занимался лесом (лесопилка), но пролетел. В общем ушла она в церковь православную, ушла "капитально". И там познакомилась с людьми (прихожанами), но довольно состоятельными, к тому же и сердце у них оказалось не черствое, появились инвестиции, построили за год приют .... но семьи нет, дети разъехались, вот в этом я её не понимаю, она всю жизнь грохнула на это, если можно сказать, "хобби". |
| Уэлш всячески прекрасен, особенно "На игле" и "Эйсид Хаус". А Д.Кинг с налетчиков/грабителей/киллеров/порнографов переключился на оборотней и зомби. Печально. |
|
bobe Первый "Снайпер Элит" тоже неплох, имхо. На ютьюбе где-то видео есть с выстрелом на 4,5 км (если не ошибаюсь). |
|
link 1.10.2013 11:21 |
|
bobe видите, вы сами ответили на вопрос, почему тетя так "зациклилась" :( |
|
2stachel Да, есть видео, но я открыл для себя эту стрелялку лишь в прошлом году, вот теперь отстреливаю фашистов, иногда советских воинов, стараюсь брать на мушку НКВДшников, максимально прицельно в голову попадал с 2-х км, но 4,5 км - это конечно высший пилотаж. |