|
Subject: OFF: Курсы синхронного и последовательного перевода. gen.
|
|
(гневно раздавливая окурок протертой подошвой) Надоело всё! Хочу работать переводчиком. |
| Silvein, это вопрос не только вашей готовности, но и вашей квалификации. Если она соответствует заявленной цифре, ищите и обрящете. Go hh хотя бы. Советую смотреть не те объявления, в которых зарплата указана, а те, в которых не указана, но имя компании говорит само за себя. |
|
"...семья, машина, квартира, дача, дети, их образование, желательно за рубежом, шубка жене, отдых за границей 2 раза в год, свечной заводик для жизни на пенсии.." вспомнился фильм "Курьер": ..вот женюсь на вашей дочери - и дело можно сказать в шляпе!:)) |
|
Silvein, но |
|
link 20.09.2013 14:12 |
| (принесла ведро попкорна) |
|
link 20.09.2013 14:18 |
| (пошел на старый-вкусный Velvet) |
|
Рудут, если вы можете судить о людях по постам на форуме, то я вам глубоко завидую. Вы, наверное, очень тонкий и проницательный психолог и местами волшебник, не иначе. Снимаю, как грица, шляпу! |
|
проницательность тут ни при чем и сужу я по ашипкам в постах "не подскажите" - так вам подсказать или не подсказывать? :-) |
|
Та не. Не так все злобно, как Лена пишет. 200 в принципе неплохо. Не пошикуешь, конечно, но вполне себе middle-middle. 2 раза в год за границу - дык это смотря куда и на сколько. В "моем" 4-м "А" классе у нек. родителей заработок всерьез больше моего, я это точно знаю. А ездиють на киях, да этих, как их, |
|
Валер, ну в том-то и дело, что твое дите в 4м классе, а не в выпускном, когда во весь рост встает вопрос, куда пойти учиться. А главное, на кого. И где этому лучше учат, у нас или у них. Второе, жилье. В москве однушка в клоповнике стоит 4-5 мульенов, в эконом - 6-8, в бизнесе- от 9 и выше плюс ремонт. Насколько я помню, Серж не обременен недвижимостью в нерезиновой. Много метров он сможет купить на свои 60 в месяц? Нет, конечно, можно всю жизнь бегать от ревизоров по электричкам и не иметь семью, но к 40 годам начнешь воспринимать такую ситуацию как не очень комфортную. Съем однушки у метро в более-менее приличном состоянии - от 30. + коммуналка. Ну и на что там кормить семью и детей? Какие уж там хундаи... |
| Да понятно все это... Единственное, насчет куда пойти учиться. Жизнь показывает, что будущий успех или неуспех в жизни связан с местом обучения совсем не напрямую. Мы тут не так давно Х0 лет выпуска отмечали, собрались группой... Кто в олигархах, кто в алкашах... |
| С этим не поспоришь. Но все же согласись, что у выпускника LSE или Berkeley шансов преуспеть в жизни больше, чем у выпускника Задрюпинского педагогического... |
|
link 20.09.2013 18:29 |
|
Нда. На самом деле, потолок письменного переводчика - столько, сколько здоровье позволит. А позволить оно может и все 400, но только не очень долго. Больше - это уже только за счет эксплуатации малоквалифицированной и патологически доверчивой рабсилы. Ну а насчет того, чтобы поучиться, таки действительно, лучше куда-нибудь в ГарвАрд с ОксфОрдом податься, чем по вечерам по всяким сомнительным заведениям болтаться, имитируя повышенную тягу к знаниям. |
|
если позволите: знаю я одного выпускника Berkeley, который мне доказывал, что АК-47 - это американская штурмовая винтовка.. !? (как говорится no comment). Так что именитость/статус учебного заведения далеко не показатель.. имхо, советское образование (которое еще местами имеет место быть, несмотря не @Реформу@) одно из лучших в мире.(по крайней мере было таковым) |
|
Но все же согласись, что у выпускника LSE или Berkeley шансов преуспеть в жизни больше, чем у выпускника Задрюпинского педагогического В свое время мы арабам надавали просто горы оружия. Современного. Включая самолеты МиГ-25 и Ту-22. А уж танков-то... И все равно Израиль раскатал их, как говорит один персонаж в моей компьютерной игрушке, "как конфетку у ребенка". Это я к тому, что в танке главное не пушка и не гусеницы. Главное в танке - не обкакаться. Можно и после Оксфорда... того... Важнее, чтобы молчел или молдев примерно к выпуску из средшколы уже как-то представляли, а чего же они в принципе от жизни хотят. Потому как если царь в башке к этому возрасту не поселился, то и Гарвард не поможет, а другому и Гадюкинский заборостроительный путевку в жизнь даст. |
|
Val61+500 нескучной всем ночи |
|
link 21.09.2013 5:14 |
|
Дело только в том, что известные университеты дают, помимо красивой бумажки, еще и приличное образование, именно оно и создает "стартовые преимущества" для новоиспеченных специалистов. И начальные оклады, допустим, для МБАшников после пристойного университета могут составлять порядка 160 тыс. баксов в год. Ну а насчет того, чтобы к моменту выпуска из школы сформировались все "хотелки от жизни" - не более чем прекраснодушные мечтания. Неужто все присутствующие здесь резко и страстно возжелали в 17 лет стать именно переводчиками? |
|
да, нехилый такой пятничный вбросик, Рудут спорить с Вами не берусь, и правда, "лучше быть здоровым, но богатым, чем бедным, но больным" смысл моего посыла был только в том, что за пошедшие 6 лет с момента выпуска удалось обеспечить базовые потребности. На "квартиру, машину и дачу" (не кредитные), конечно, не хватит. Снимаю, кстати, в Мытищах у хороших знакомых и по цене, которую очччень трудно назвать рыночной. Плюс еще кормят. Кстати, эта знакомая - крановщица с большим стажем, ее сын - фрезеровщик, а дочь - товаровед/кладовщик. Втроем получают чуть менее моего. Главное мне, с моими убеждениями, не забыться в процессе карьерной гонки, откуда вышел и как живет, как минимум, полстраны. И жизнь с этими рабочими людьми не дает мне забыться. ЗЫ ЗЫ |
|
2 Andrei Titov: 160 килобаксов в год после выпуска может получать сын олигарха на фирме у папы. Независимо от того, какой вуз он окончил и в переходе какой станции метро купил себе диплом МБА. Остальные получают изрядно скромнее. Про "царя в голове" в 17 лет. Речь не о выборе профессии, однако. Речь о наличии к этому возрасту каких-то более важных понятий и представлений о жизни вообще. |
|
link 21.09.2013 9:45 |
| Валерий, Вы, видимо, не в курсе. Там дипломы не продаются, а "изрядно скромнее" получают выпускники, окончившие другие университеты или работающие по другим специальностям. |
| А где находится это таинственное "там"? |
|
Students who graduate with an MBA from a well-respected school can expect to have much higher earnings than their peers. Graduates from the schools rated by Business Week and Bloomberg as the top 10 in the nation all earned more than $100,000 annually immediately upon entering the workforce. Stanford graduates topped the average earnings index, with its students receiving job offers that paid average salaries of $120,000 annually as of 2010. http://www.ehow.com/info_7755635_average-salary-mba-degree-holder.html |
|
Я предпочитаю фантастику других авторов. Бушкова, там, Кира Булычева... ЗЫ. Вы бы еще про Рому Абрамовича написали, хех. |
|
link 21.09.2013 13:15 |
| Валерий, существует такая простая штуковина - статистика, к фантастике она отношения не имеет (кроме сами-знаете-каких стран). Нравится она Вам лично или нет - ей абсолютно перпендикулярно. Мои же данные относятся к 2012 году и вполне конкретному университету. |
|
Кстати. У меня приятель. Шофер, босса возит, тут, в Москве. Много лет гонял дальнобоем по Америке. Я у него спрашивал, сколько такие, как он там получают. Говорит, до 10 килобаксов в месяц. А кто опасные или негабаритные грузы возит, там и покруче. Но туда сложно устроиться, там своя мафия. Без всяких гарвардов. Фантастикой я называю то, что приехать из России в Америку, окончить там Гарвард или еще плющ какой и потом сразу с выпуска уйти там же в Америке на 120К+ это как бы один из миллиона. Да и то если папа олигарх. Вопрос не в том, есть оно или нет. А в том, насколько оно доступно. И надо ли вздыхать по заведомо несбыточному. |
|
Вот реквизиты моей племянницы, которая приехал в США 12 лет назад беженцем, проучилась последний год в американской школе, пошла далеко не в плющевый Pace University и сразу же попала в Bear Stearns аналитиком с зарплатой в 120 тысяч. Сейчас она Senior Associate в JPMorgan Chase банке. Умница она, но ничего сверхординарного в ее биографии. |
| Кстати, училась она не на папины деньги, у которого их не было, а за счет финансовой помощи от государства. |
| AMOR69, я искренне рад за вашу племянницу. |
| Спасибо. |
|
link 21.09.2013 18:34 |
|
Валерий, там же люди учатся не только из России, никакой дискриминации по национальному признаку не существует. Всё доступно для толковых, у кого трудно с деньгами - можно расчитывать на ту или иную стипендию (в частности, на покрывающую до 100% платы за обучение). А научный термин "олигарх" Вы употребили в ментовском толковании, видимо: "Тридцать один пятьдесят три, я Усть-Урюпинск-2, на Верхней Закидонской, дом 4, пятнадцатый этаж, олигархи у мусоропровода, срочно разогнать, как поняли?" |
| Что касается дальнобойщиков, 10 тысяч в месяц вполне реальная сумма. А если еще свой грузовик, так можно и больше заработать. Мафии нет, но конкуренция за доходный рейс есть. Проблема в том, чтобы заработать такую сумму, они просто живут в дороге и домой попадают раз в месяц на пару дней. |
|
Просто будем как бы иметь все же в виду, что такое упражнение вряд ли доступно и легко исполнимо для абсолютного каждого молодого человека или девушки. Хотя бы просто по причине ограниченного количества таких вот вакансий. Да и мест в программах гос. поддержки правительством США обучения иностранцев тоже как бы не безразмерно. Особенно с гарантированным трудоустройством на 120К в американскую корпорацию после выпуска. Нет, далеко не всем такое счастье доступно. Но пытаться нужно, спору нет. Везет только тому, кто везет. |
|
link 21.09.2013 21:16 |
| Хорошие курсы. Рекомендую. |
|
link 21.09.2013 21:35 |
| Мне кажется, что вопли тех, кто кричит, что 200000 р в месяц для Москвы - не так уж много, что я де зашибаю уж целый мульон - не более чем пускание пыли в глаза. Да и без образования за рубежом и ездотни туда два раза в год можно вполне обойтись. Впрочем, как здесь выразились, всё относительно. Кому-то иметь 10 яхт и 20 коттеджей - тоже мало кажется. Недаром Пушкин "Сказку о рыбаке и рыбке" написал. |
|
link 22.09.2013 2:51 |
| Валерий, никто не говорит о гарантированном трудоустройстве. Речь идет о стат. данных - о средней зарплате выпускников того или иного университета и факультета, во многих вузах эти сведения приводятся на официальных сайтах. И помимо американских корпораций существуют и иные компании, набирающие выпускников на соответствующие должности и зарплату. Насчёт "везёт" тоже вопрос диалектический - там студентов гоняют как сидоровых козлов, люди учатся всерьез. |
|
Речь идет о стат. данных Ах, стат. данные. Вот оно что. |
|
Рудут "жалких 200" Какая чушь!., тем большая чушь, что пишется все это на форуме, где большинство и 60-ти в месяц не видит и даже не мечтает. Тьфу, мля. Вот мне интересно, что движет такими людьми, кто пишет снисходительно здесь о 200 000 в месяц? |
| Пузыри, пустые грязные пузыри. |
| Ладно я бы жила в захолустье каком. Но живу я в Питере, поэтому понимаю цену словам о 200 000. |