|
Subject: Помогите пожалуйста перевести gen.
|
| ладно бы умный убл*док был, так ведь НОЛЬ полный.. и ведь еще выступает-оскорбляет. во *удак. |
| just in case.. The Fuck You Song it was.. specially for you:) |
|
link 15.07.2013 6:11 |
| Для домоседа: все эти выкладки следует пометить значком imho, т.к. они не соотносятся с реальным положением дел на практике. Во-первых, СКАДА существует совместно с АСУ (ТП) и называется СКАДА или scada. Во-вторых, принято АСУ (ТП) называть PCS, в крайнем случае - DCS. |
|
забавный персонаж Санпалыч :) как он там АСУ ТП переводит - APCS? Где он такое выкопал, интересно... А другой "знаток" предлагает переводить АСУ ТП на язык как СКАДА? Тоже забавное предложение, тут даже комментировать и обсуждать нечего. PCS - встречается иногда как Process Control System, но достаточно редко. Общепринятым является совсем другое толкование этой аббревиатуры - http://www.wisegeek.com/what-is-pcs.htm или http://dictionary.reference.com/browse/pcs Что интересно, про SCADA эти ресурсы знают. Что касается перевода АСУ ТП как DCS, то это примерно соответствует предложению переводить Интернет как Ethernet. Т.е. "знаток" совершенно не в теме. Что он там предлагал насчет имхо? |
|
link 15.07.2013 7:25 |
|
Домосед 10:08 интересным образом пытается извернуться, как уж на сковородке, блистая реферативным материалом отличным от НТД. Уважаемый домосед, а где же ссылка на ГОСТ? Я ее не вижу. Как правило, те, кто далек от реальности, кто за домашним ПК перебирает горы букварей по теме, с тем, что имеет место в обычных случаях использования понятий, не знакомы, да и просто однобоки в своей правоте - и остается только одно: назвать толкования домоседов толкованием самого себя любимого. |
| 10:25 is severely lacking substance |
|
qр , тебя опять недотрахали, и ты, злая сучка, с утра всем настроение портишь? Зайди на сайт знакомств mamba, там можно мужичка найти. А если ты такая страшила, что тебя никто не хочет, то за деньги всегда найдешь. |
|
2Enote перевод АСУ ТП из Мультитрана. Посмотрите, не поленитесь. |
| Вы, Enote, вообще вы нам весь сценарий испортили. Девушка-аскер даже не интересуется ответами. И какую-то бешеную бабу привлекли себе в адвокаты.)) |
|
Санпалыч Мультитраном научился пользоваться. Ну просто молодец! Интересно, а пробовал ли он найти этот вариант перевода у них? Боюсь, что нет... А вообще с хамом неинтересно общаться и его сценарий меня совсем не интересует. Ну и за деньги ума и культуры не купишь, конечно. Ну а наш псевдознаток понял, что по теме ему лучше помолчать, и решил обсудить участников форума. Он любит этим заниматься, но только почему-то у него все про себя, любимого, получается. |
|
link 15.07.2013 9:10 |
| Домосед 11:57 деструктивен и проигнорировал вопрос о НТД, которая ключ ко всем ответам на вопросы, кроме того, от своих же слов "обычно у них это" перешел к формулировке "SCADA - это АСУ (ТП)". Простим ему эгоизм, т.к. общеизвестно, "я" - последняя буква русского алфавита. |
|
Санпалыч, не связывайтес вы с qp. Это известная на форуме скандалистка. Пользы от нее никакой, один базар. И на сайт знакомств ее не посылайте, она и там пересобачится со всеми. Пусть уж лучше фаллоимитатор купит и успокоится. :)) |
| 2Enote, зачем для фирмы "МЕТРАН" и для аскера, кот вообще все безразлично, я буду искать перевод в других источниках? Нас и Мультитран устраивает. Если вы не согласны с правильностью этого перевода, напишите в словаре статью-опровержение. |
|
Санпалыч "Зайди на сайт знакомств mamba, там можно мужичка найти. А если ты такая страшила, что тебя никто не хочет, то за деньги всегда найдешь." ооо, пацталом.. а вы что там делаете, Санпалыч? мужичками пробавляетесь? бабы не дают? (это риторический вопрос, отвечать не надо;) mol67 кому? вам пользы никакой? так вам уже не помочь ничем -- фаллоимитатор вам в помощь. |
| Process Control System =АСУ ТП (извиняте, п-ста; не читал выше, но знаю точно) |
| qp почему вы Enote(а) Енотом назвали? Он обычно обижается на такие выпады, поскольку у человека напрочь отсутствует чувство юмора. |
|
link 15.07.2013 11:29 |
| Не знаю насчет SCADA, может и позволительно...а так, на производстве (8 + 6 лет в разных организациях), всю дорогу было PCS. Никто не возражал, ни свои, ни забугорные специалисты. Зачем усложнять? |
|
2qp я почитал ваши посты, умных мыслей не нашел. Валенок, одним словом. |
| всем желающим предлагется в целях единообразия уточнить перевод термина АСУ ТП на сайте mamba |
|
"я почитал ваши посты, умных мыслей не нашел." не нашел он.. да куда вам.. вам на mamba тока с Санпалычем на пару. |
|
еще, п-ста: 1) DCS-термин применялся в Сирийском проекте *Oil Gathering Station* Распределенная система управления, РСУ (Distributed control systems (DCS) are used in industrial and civil engineering applications to monitor and control distributed equipment with remote human intervention. Kugelblitz) 2) Нравится али нет, но источник *сахал.* для инфо и обсуждения, если хотите: main automation system including DCS, IPS, F&G and SCADA sys. Главная автоматизированная система управления (включая РСУ, систему защиты средствами КИП, систему обнаружения пожарной и газовой опасности и систему диспетчерского управления и сбора данных), спасибо! |
|
2TSB_77 эти термины уже переведены на всех сайтах мира, и на мамбе тоже%)) Дело не в этом а в том, что люди перекидывались фразами, вели своего рода игру с аскером, но тут влез Енот-угрюмыш со своими поправками и все испортил. |
|
link 15.07.2013 11:59 |
| а где автор сабжа? |
| in a business trip |
|
mol_67 15.07.2013 14:56 link @Дело не в этом а в том, что люди перекидывались фразами, вели своего рода игру с аскером, но тут влез Енот-угрюмыш со своими поправками и все испортил.@ И девушка с фаллосом вместо ника.)) |
|
У меня сейчас времени нет, как освобожусь обязательно послушаю. А пока пошла бы ты в пизду, милая девушка по имени qp. |
|
link 15.07.2013 13:05 |
| я думаю переводить СКАДА как АСУ ТП это как переводить IBM как Электроника, или Ford как Жигули. ведь функции похожие. Хотя я не сильно в теме. =)) просто ссылки посмотрел на вики. и коменты прочитал. |
| фу какая бяка Санпалыч. меньше надо сидеть на mamba, *удак! |
| мне кажется зря вы вот это вот - Ford, Жигули - здесь упомянули! теперь ветка из цивильного обсуждения превратится в голимый срач. |
| сорри, не *удак, а pederast. |
|
link 15.07.2013 13:10 |
| я тоже сразу же сожалел о том что написал. считайте что нет моего поста. Простите |
|
link 15.07.2013 13:19 |
|
Да, это называется форум взаимоподдержки. Какая-то склочница хамит всем подряд. Да вырвать ей ноги и всего делов.))) |
| всем подряд? Санпалыч, нахамивший первым, и тявкающий рядом mol_67 -- это "все подряд"? интересный ход мысли, 121212:))) |
|
link 15.07.2013 13:34 |
| Админ, не пора ли ветку закрывать? |
|
qp"У меня англ. раскладка заедает, ГРАЖДАНКА" ""у вас заедает другое. я Енота знаю давно, а вот вы *уй знает кто."" |
|
link 15.07.2013 13:42 |
|
а ведь вначале казалось, что приличные всё люди тут обитаютъ )) а тут, как и в любом интернете - трололо, писькомерство сплошь и рядом встречается. всем позитива! |
|
2 qp И в конце-концов, вы с Enote оказались в меньшинстве. А мой ответ был верным! |
| главное, не в *авне оказаться, как вы, Санпалыч:) |
| по-моему, это вы, qp, по ущи в дерьме увязли. |
| Санпалыч, престаньте, ради бога! Вы эту блядищу не переспорите никогда. |
|
2Санпалыч "по-вашему".. да, вам виднее;), poop specialist. |
|
2Санпалыч Вот вы спорите с ней, думаете, что со здоровым человеком разговариваете, но может быть, она из дурдома вам пишет и провоцирует вас. По крайней мере, очень похоже. |
| Очень даже может быть! На этом заканчиваю. |
| а, забыла добавить. как сказал когда-то Мото: два дебила -- это сила. |
|
2 pq Гнида, ты еще жива? А говорили, что повесилась%)) |
|
link 15.07.2013 17:08 |
| Неужели в Питере такие люди живут? Всегда считал этот город культурной столицей. Да и для женщины такая грубость необычна. |
| nicola, солидарна с Вами. Подобное, увы, встречается здесь не так уж редко. Мне кажется, что объясняется всё весьма просто - тем, что этот отвратительный шабаш происходит в виртуале, где, по мнению многих, можно позволить себе всё что угодно, любое хамство, нецензурщину и прочую мерзость. Однако тем самым человек, не показывая лица, раскрывает свою сущность. И как порой бывает неприятно увидеть, что тот, кого ты на протяжении долгого времени считал человеком выдержанным, воспитанным и достойным, опускается до всей этой похабщины. Жаль. |
|
Признаться, я весьма поразилась, читая эту ветку. На форуме как правило, люди с высшим образованием или студенты. Все читают и недоумевают, как такое может быть. Такая несдержанность, такие оскорбления! И никакого конструктива QP в спор не внесла, один раздор. Мужчины бы и без нее разобрались я думаю. Санпалычу тоже нужно быть сдержанней но он мужчина и в основном защищался от нападок с ее стороны. А вообще стыдно, господа! |
|
я считаю что в этой ветке неправы абсолютно все!! (( и те, кто оскорблял других, и те, кто позволил себя оскорбить, и те, кто высказывал свое отношение к оскорблениям (тем самым кормя троллей вниманием и провоцируя новые витки агрессии), и те, кто молчаливо отмалчивался в стороне, пассивно выжидая, чем все закончится, если пустить это на самотек и не вмешиваться. когда оказываешься в такой ветке, первая мысль безусловно "а что если это читают люди?!" |
|
@и те, кто молчаливо отмалчивался в стороне, пассивно выжидая, чем все закончится, если пустить это на самотек и не вмешиваться@ А вот тут совсем непонятно: где пребывают в это время модераторы?? |
| И тут выходит techy1 - весь в белом. |
| В данном случае - да. В отличие от многих других в этой ветке, которые сами себя окунули в известную субстанцию. (( |
|
muzungu, Karabas лучше всех знает. потому и судит. |
| Отнюдь, qp. Просто высказываю собственную точку зрения на происходящее. Разве у меня нет на это права? А на истину в последней инстанции я как раз-таки не претендовала никогда - не имею такой привычки. |
| у меня сложилось иное представление. no offense. |
|
techy1 "а что если это читают люди?!" а что, если это пишут люди? не задумывались? м-да.. и в самом деле, как написал muzungu, "И тут выходит techy1 - весь в белом." |
|
Karabas "nicola, солидарна с Вами" ужас. кто кого обидел? вы хоть увидели, что писали здесь эти подонки? "Гнида, ты еще жива? А говорили, что повесилась%)" и после всего этого никола121212 пишет: "Неужели в Питере такие люди живут? Всегда считал этот город культурной столицей. Да и для женщины такая грубость необычна." а кто из питера тут из подонков, мне даже не интересно узнать. |
| я плюю на вас. |
| я плюю на ваши могилы (с). так правильнее будет. да простит меня бог. |
|
насчет питера вот вся правда о питере
|
| и мне стыдно за питер. поэтому я хочу уехать отсюда куда подальше навсегда. |
|
*и мне стыдно за питер. поэтому я хочу уехать отсюда куда подальше навсегда*. Чтоб Вы меня никогда не услышали больше... |
|
link 16.07.2013 5:23 |
|
Поверить не могу, что из за одного вопроса, столько шумихи. Очень было интересно почитать рассуждения по поводу АСУ ТП и Scada) Спасибо всем кто принял участия! p.s. много нового о себе узнала) |
|
//я плюю на ваши могилы (с). так правильнее будет. да простит меня бог.// что вы на питер гоните, друзья. в питере всё достойно - ведь сразу же видно: тут и духовность, и начитанность. вам вон уже и вернона салливана дают, и слёзы стариков, а вам всё мало. |