транспортировка грузов gen.

[12GA]

[12GA]

Могу ли я у Вас Aiduza и Вас tumanov поинтересоваться еще раз пожалуйста, когда мы просим чтобы нам сообщили расценки по страхованию грузов можно ли это выразить так:
...inform us of your cargo insurance quotes .....
я использовал следующие источники:
London Market Insurance Brokers founded in 1980 is one of a few Lloyds of London Brokerages in the world.
Privacy Policy Statement
Our website: www.lmib.com provides online cargo insurance quotes and online cargo insurance certificates/policies.

Gocompare.com is one of the most comprehensive insurance comparison services in the UK, committed to finding you the right product at the best price, and dedicated to saving you time and money.
Van insurance
Compare cheap van insurance quotes and you could save up to £809.08*. http://www.gocompare.com/van-insurance/
я патался сделать по анологии, или получилось как всегда

[Aiduza]

да нормально всё, можно и другими способами эту мысль выразить, напр. "Please provide us with your cargo insurance quotes", например. Не замучаетесь каждое предложение переводить с оглядкой на Интернет?

[12GA]

Вы знаете получил работу, стараюсь, трудно, Вы знаете как ее трудно сейчас найти, а с интернетом весело, сечас разбираюсь почему в одних случаях в английском языке перед словом порт есть артикль в других нет:
Судно зафрахтовано, порт не может не принять груз.
и вот - Оттуда груз пойдет морем на танкере «......» который должен отплыть из порта 1 июня 2013.
Смотрю и думаю.......
http://www.nbcnews.com/travel/carnival-flying-passengers-home-after-malfunctioning-backup-generator-strands-dream-1C8867076

http://www.telegraph.co.uk/travel/cruises/cruise-news/9863991/British-cruise-ship-delayed-in-port-after-deadly-lifeboat-accident.html

http://www.bbc-chartering.com/toolbar/bl_terms.html

http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-hampshire-18621904

[Aiduza]

потому что, например... http://alk.pp.ru:8080/c/m/t=3535855_1_2&s1=Whether in port or not

[Aiduza]

идио-"мать-её"-матика!

[borisov1975]

простите может не много Вас не понял, нет такого опыта как у Вас

[Aiduza]

потому что в одних случаях артикля нет и перед словом school (I go to school every weekday), а в других случаях он есть.

[tumanov]

Про артикль лучше разбираться не с интернетом, а с учителем/учебником.

[Aiduza]

12GA, семинары я не провожу, поэтому не вижу смысла в личной встрече, тем более с целью "поделиться опытом", уж простите!

[12GA]

ЗА ПЯТЬ ЛЕТ ОБУЧЕНИЯ Я ПРО ЭТО НЕ СЛЫШАЛ, Я ПОЗВОНИЛ СВОИМ ПРЕПОДОВАТЕЛЯМ С УНИВЕРСИТЕТА ПО ЭТОМУ ВОПРОСУ, УГАДАЙТЕ ЗНАЛИ ОНИ ОТВЕТ, ПРИ ЭТОМ ОДИН ИЗ НИХ ПОСТОЯННО СТАЖИРУЕТСЯ В США, СКОРЕЕ ЭТО ИЗДЕРЖКИ НАШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ, ОБО ВСЕМ И НИ О ЧЕМ.
Если бы не Вы и не этот сайт я не открыл для себя Америку, это печально

[Aiduza]

Орешек знаний твёрд.

[borisov1975]

хорошо что мультитран все терпит а то позор какой

[Aiduza]

borisov1975, клавиши со знаками препинания на Вашей клавиатуре сломались, да? :)