robe - одежда в Англии, 13 век gen.

[ritamustard]

[Sergeant Politeness]

re 13:44
AsIs, спасибо, что просветили нащот интернета и попкорна в средние века. просветитесь теперь и вы:
During the middle ages the fabrics used most for clothing were wool and linen. The tradition of spinning wool for fiber had existed for more than 5000 years and by the medieval period in Europe wool was established as the standard fabric for all classes. The gradations of thread quality determined the cost of certain types of wool fabric but everyone, from peasant to landowner to royalty, wore wool as a staple of their wardrobe. The peasant classes would afford the coarser wool for their simple tunics, cowls and headwear while the landed classes would have fine garments made of wool woven as fine as silk, dyed in rich hues, and often enhanced with embroidery. Silk as a popular material for costume was not easily available to western Europe until the period of the Crusades when the materials and methods of oriental fashion were brought back by the crusading armies. Linen, too, was used for undergarments but was not as valued as wool because linen threads could not be spun to the same levels of distinction as wool and linen fabrics were not as good as wool in absorbing color dyes.

льняная ткань даже тогда не представлялась роскошным материалом. жаловать рыцарю в дар кусок такой материи по поводу подобного торжества, тем более со стороны короля, было бы крайне странно. то ли дело хорошая одежда для знатного человека. прялки при своём дворе не могли бы просто напрясть и пошить её.
и не путайте этот момент, "роскошь обретения простыни", с тем, когда кому-то дарили "шубу со своего плеча". шуба, известно, была вещью куда более ценной. тем более на Руси, где долгое время и расплачивались мехами вместо денег. но особенно ценным в этом подарке было то обстоятельство, что он вот именно с этого плеча, что было символом благосклонности вышестоящего к нижестоящему и означало, что теперь тот, кому её подарили, может считать себя приближенным к высокому дарителю.

впрочем, с тюфячком уже, по счастью, разобрались, а касаемо превосходства ваших познаний над моими примитивными представлениями о средневековой и прочей жизни - тут уже мне не так уж интересно.

[kem-il]