Subject: как отдать gen.
|
Рудут "Впервые слышу такую фразу и смысла ее не понимаю" Так почитайте ветку, прежде чем отвечать. Приводили же примеры употребления до вашего поста, naiva пояснила из собственного опыта, я, к примеру, ссылку дала на то, как употребляли это выражение в 40-50 гг. |
|
link 26.10.2012 12:43 |
San-Sanych, ОК. |
qp, спасибо за чуткость и внимание если ваш уровень общения рыночный (простите, я этого не знал) то это уже другой вопрос - употребляйте себе такой "язык" хоть на всех языках мира, когда-нибудь наш "великий и могучий" либо задохнется, либо лопнет от наплыва такого рода практически непереводимых явлений, а я не собираюсь множить абсурд и нести его "в массы". |
Buick-s Вы как сорник.. тока вот эфир засоряете:( |
Жалко в реале до вас не дотянуться;) Вы ведь знаете, что с сорняками делают, да? |
))))))))) надрываюсь от смеха. вы все еще спорите?)))) Buick-s, Супа, посмотрите отличный фильм. И вам станет все понятно. Там на роже героя Невинного написано, что он торговаться не намерен. Отчего великому и могучему загибаться? Какой же это наплыв. Это называется другим словом - "народный фольклор". Вот ответит вам продавец It depends на ваш вопрос "Сколько хочешь?" И что бы это означало? От чего зависит? Пойдет дождь или нет? Или свойства продаваемого товара меняются каждые 15 секунд? Глупость. |
qp я никому ничего не отвечала, а уж вам тем более. И с чего это вы решили, что кто-то тут нуждается в ваших указаниях или комментариях? Ни разу не видела, чтобы кто-то ценил ваши высказывания. Насчет засорения эфира - вы с Бьюиком в этом на пару непревзойденные мастера. |
qp, давайте встретимся, дотянетесь, только в моем случае это бессмысленно :) И Вам спасибо, Рудут, а я ведь практически разделил Вашу точку зрения. |
Рудут Я иного от вас и не ожидала, цаца вы наша:).. Если уж вы Поминова умудрились сапожником обозвать... |
какие все злые к концу недели... |
Рудут "Ни разу не видела, чтобы кто-то ценил ваши высказывания" Хе, дык неудивительно, вы ж ветку целиком редко читаете, царица наша шамаханская;) |
Рудут "И с чего это вы решили, что кто-то тут нуждается в ваших указаниях или комментариях?" Я не устаю цитировать нашу цацу. Сколько высокомерия в этой фразе.. Рудут, не задохнулись от негодования?:).. Я к ВАМ домой пришла непрошенная? Хотя да, если уж сам хозяин сайта у Рудут в сапожниках оказался.. |
|
link 26.10.2012 14:58 |
AsIs Читайте внимательно (и Korn не слушайте, когда читаете, внимательность снижается). Я этот фильм смотрю как минимум раз в месяц (московские каналы любят его показывать), бзик у меня такой - некоторые старые советские фильмы по сто раз смотреть, хоть и знаю все наизусть. |
Давайте лучше обсудим вопрос "Как взять?" |
ваще злыдни))), особенно, когда сообщения нельзя отправить( |
Махавишну и Сан Саныч, полностью вас поддерживаю. Спасибо за разъяснения. У нас на югах (да, на югах), если говорят "как отдать", то имеют в виду, что дальше торговаться смысла нет, и дают понять, что покупатель продавцу как минимум симпатичен или "симпатичен" (а какая собственно разница, главное - продать). Если симпатию не испытывают, то просто посылают дальше ... Иди, мол, друг... |
nattan а чо вы только их поддерживаете? мы с nephew, например, вам то же самое сказали с самого начала даж, а вы нас ни разу не лайкнули :( ну да лан, седня пятницо, всем сбычи мечт и всего такого :) замечательно, что выяснили, а ветка и вправду получилась интересная |
|
link 26.10.2012 22:15 |
а чо вас лайкать, если вы чушь (икскъюз май френч) пишете?) ну да, в кои-то веки и "богиня слова" (надеюсь, вторая не против титулом поделиться) не в кассу написала( не знаю, кто что для себя выяснил, надеюсь, топик-стартера запутать не удалось... *ветка и вправду получилась интересная* ну да, ку-пи против бьюика ее достойно украсили... |
Supa Traslata, я Корн ваще не слышал ни разу. Это как операция Ы (шоб никто не догадался). И это не ваш бзик. Это просто фильмы так снимали. Сколько ни смотришь - один черт за душу дерет... |
натрикс, ну камон, берите себе фильтр для херни бьюикной сотоварищи, и ветка сразу станет гуд. чушь пишем, ога :) идите, варите себе борщ, логика не ваша стезя да и вообще, месседж не вам был - что за бабская манера за всех подписываться и типо разруливать? take it easy, lol |
|
link 26.10.2012 22:36 |
*чушь пишем, ога :)* что и требовалось доказать... спасибо, что не разочаровали... |
JetiX, она так про вас говорит гнусно, патамуша у вас характера нет. вы и на диван свой в Сиэтле двоих уже пустили. и "мы с nephew, например, ...бла-бла-бла" Вы попробуйте кагбэдружить с кем-нить не против, а за))) А то пока что это выглядит как тщетное подпрыгивание маленького человечка рядом с высоким человеком))) |
(нет, просто в вашем "а чо вы только их поддерживаете?" слышится какое-то такое детское "а че ты с ним только дружишь? мы ж с ним/ней не дружим!") |
понимаю и принимаю ваш коммент, AsIs, надо было налепить смайлов и в скобках еще указать - шутко, стебусь! типа :) \_/ х 10 текилы всем без лимонав с меня! прастите девку, я не со зла! исправлюсь :) (х"ясе тут церемонии :) а nephew все равно четкая, с туляремией шариться это вам не msds жопкой на теплом стуле переводить. Так что ей респект по-любому :) |
стесняюсь спросить... что значит, "шариться с туляремией" и почему этим занимается nephew? и что такое msds? *я опять пропустила все новости* :-( |
|
link 26.10.2012 23:17 |
Рудут, не заморачивайтесь. вы ничего не пропустили, мне так кажется...тут дерзкие и чоткие щас выступают, те, кто в натуре за базар отвечают... вам оно надо?))) |
Натрикс, я уже прочитала соседнюю ветку, вопрос снимается :-) Да ладно вам, не заморачивайтесь. Мало ли у кого какое настроение :-) |
только сейчас увидела, что ответила вам вашими же словами :-) |
|
link 26.10.2012 23:44 |
как всегда, фоновые знания, манарот. :) |
|
link 26.10.2012 23:51 |
патамуша у вас характера нет. вы и на диван свой в Сиэтле двоих уже пустили AsIs, не успели вписаться, шер ами, так уж примите судьбу с высоко поднятым подбородком ;) |
Мама мия, а чего это вы тут так ругаетесь... JetiX и нефью спасибо в любом случае за участие, но вы кажется предлагали it depends, а оно вообще тут рядом не стояло. Или я что-то путаю? Но опять же спасибо за мнения. Я все не успеваю просматривать. И вообще ВСЕМ спасибо, очень интересно получилось:) И да пребудет с вами Шворц! |
|
link 28.10.2012 18:31 |
Почитал словесную баталию - как будто услышал звон мечей, увидел вмятины на щитах и шлемах... ;-) А по теме... Ну не встречал я как-то именно такой формы - "как отдать - (столько-то)". Зато "Стоит (столько-то), отдам за (процента на 3-4 дешевле)" - слышал сколько угодно. Я бы перевел, как :"final price" - опять же не базар, чай, какой, а рынок! Близкий родич аукциона! ;-) |
Оказывается, не только я один не понял смысл выражения. Мне стало легче на душе. |
You need to be logged in to post in the forum |