Офф: Как найти себя? gen.

[потерянный]

[Buick]

Vlad25 +1
не надо такой вот Mдdchen fьr alles - я вот раньше за одну зарплату и переводил, и за оформление виз отвечал, и документы возил во всякие налоговые, и к нотариусу ездил, и даже мед.страхованием сотрудников занимался - теперь только переводами занимаюсь, и с ужасом вспоминаю то время ... а кто-то, наоборот, "и швец, и жнец", и в придачу еще и переводы ...
каждый должен заниматься своим делом, главное - чтобы оно было по душе.

[Buick]

кстати, вот тоже способ - сравнить свою настоящую работу с какими-то прошлыми, как пример - вспомните противного начальника, который был раньше (или не менее противных коллег), и сразу станет хорошо )

[Timer]

Buick вообще-то тяжело найти БП, чтобы в нем сочеталось все что нужно аскеру. Но сами знаете, что так или иначе Любое БП может что-то новое дать. Перевод - это работа с документами. всегда что-то новое попадается.
Но вы правы, все познается в сравнении. Важен не только начальник, но и сам коллектив, а так же работа, которую ты можешь делать.

[Gamer]

Не обязательно идьти в БП .Можно использовать фриланс

[Buick]

Timer, да я не имел в виду конкретно БП. БП - имхо, хорошая начальная ступенька для работы в компании. Но работать в БП лично мне было бы сложно - требования завышены, а денег при этом совсем немного.

[tbd]

Есть такое.

[Kuno]

Если выросли из переводчиков, идите в начальники переводчиков или в преподаватели перевода.

[mahavishnu]

..."нас в свое время учили, что если устал, надо отдохнуть" - а потом встрепенуться, встать и идти жить дальше.

[lapahil]

На самом деле, сменить род занятий уже вряд ли удастся... Не знаю, есть ли у кого такой опыт здесь, но если есть, то обязательно подтвердят, что это почти нереально. В идеале, человек специализируется уже в школе, а после универа до 30 лет набирается опыта. Лишь потом он считается специалистом, или внешний мир его считает таковым. Теоретически, можно сменить вид деятельности и после 30, но признают ли это другие? Сейчас ведь все просто, при устройстве на работу рассылают резюме, и если в трудовом стаже большой перерыв, или он недостаточен, даже на собеседование не приглашают! То есть, найти работу становится очень сложно. Так можно вообще всю свою жизнь загробить и стать хроническим неудачником. Раз уж что-то выбрал, надо терпеть. Трудно будет только первые 30 лет, а потом привыкните... :)