|
Subject: Разрешите добавлять мат в словарь! slang
|
|
Весело у вас тут, не успеешь появиться, уже сплагиатили...Если я тут мало пишу, не значит, что мало читаю.. netwizard, где-то вас я уже видела (пристально приглядывaется). Good evening to all) |
|
miss_cum, мне непонятно, какая конкретно моя мысль Вас не устраивает. Пока что я вижу бред сивой кобылы, которая на фразу "яблоки красные" ревет: "да вы бредите! конечно все яблоки красные!" netwizard написал: |
| Напоминает малыша, научившегося пукать губками, и изучающего мир, старательно проговаривая услышанное. |
|
Ana_net, nice to meet you! Я так понял мой скромный пост как-то повторяет Ваш? Дайте ссылку, пожалуйста, с удовольствием почитаю Ваши мысли. Ana_net писала: Где-то на другом форуме, возможно. Я здесь только сегодня зарегался. |
| Оо, разрешите поинтересоваться, о ком Вы говорите? |
|
Это о вашей теме. Не принимайте как персональный наезд. Я вас не знаю. Но теме недостает зрелости |
|
Оо, крайне сожалею, что не научился зрело выражать свои мысли. Может Вы имели ввиду мат в моем посте? Применение мата не всегда означает незрелость автора. Или Вы имели ввиду "открытую", "откровенную" стилистику моего поста? Или Вы имели ввиду то что я озвучивал слишком простые, всем известные истины? |
|
link 9.02.2012 2:31 |
| .... и не отпускает. |
|
А, понял, Вы говорили о _теме_. Да, простите нас, неотесанных мужланов, перетереть между корешами о жизни, вставить матерное словечко - это слишком незрело. |
|
San-Sanych, ненавижу когда люди не заканчивают свои мысли. Это все равно что |
| тихо сам с собой в своем же посте ай-ай-ай. Все здесь грешат диалогическими монологами . |
|
link 9.02.2012 2:37 |
| Я смотрю, Вы много чего ненавидете. С возрастом это пройдет...или нет. А я, кстати, закончил свою мысль от 9.02.2012 3:41 |
|
>Смысл У Вас есть что сказать по теме? Будьте добры, не уходите от нее. |
|
Смотрите-смотрите! netwizard написал: и San-Sanych сразу начал придираться к словам: Есть что сказать по теме? Если нет, то проваливайте |
|
link 9.02.2012 2:43 |
| Спасибо, что хоть на "Вы" посылаете. А по теме уже давно все сказано - по ссылке не ходили? Или у Вас недержание? |
|
Эх, квартирка моя коммунальная, Днем и ночью покоя в ней нет... (с). |
| netwizard Мысль ушла от темы на немецкий форум. |
|
Подозрительно напоминает стиль Классики жанра. Занудством ли, срывом в мелкую невоспитанность - но сквозит откровенно. |
|
Дорогой San-Sanych! Во-первых, под словом "посылать" понимают "грубо дать понять что дискуссия _закончена_". Я же хоть и был груб, но все-таки попросил Вас привести аргументы, то есть _продолжить_ дискуссию. Уловили разницу? Во-вторых, Вы действительно хотите сказать мне, чтобы я шел по ссылке и перебирал 12(!) страниц комментариев? В-третьих, почему Вы отсылаетесь на чужое мнение? У Вас что, нету своего? Еще один такой пост, в котором Вы уходите от ответа, и я ставлю Вас в игнор. |
|
Oo, Смысл Вас понял. |
|
link 9.02.2012 2:59 |
|
Во-вторых, Вы действительно хотите сказать мне, чтобы я шел по ссылке и перебирал 12(!) страниц комментариев? Так Вас не интересуют мнения других форумчан? Чего тогда было бучу поднимать? В-третьих, почему Вы отсылаетесь на чужое мнение? У Вас что, нету своего? Там есть и мои высказывания, если они Вас так живо интересуют. Еще один такой пост, в котором Вы уходите от ответа, и я ставлю Вас в игнор. Вы модератор или просто дурак? 2Oo, вряд ли это КЖ - слишком мелкотравчатый персонаж и откровенно глупый. |
|
>Так Вас не интересуют мнения других форумчан? Чего тогда было бучу поднимать? Так вот я и жду _Вашего_ мнения _по теме_. А Вы все никак не родите. >Там есть и мои высказывания, если они Вас так живо интересуют. >Вы модератор или просто дурак? |
|
link 9.02.2012 3:07 |
| Диагноз подтверждается. |
|
Хотя погодите. Вы честно ответили на мои вопросы. Нет нужды в игноре. |
| San-Sanych, я могу чем-то помочь? |
|
netwizard напоминает Мысль, тока вот повзрослел что ли.... просто в начальном посте мало ошибок для него(( netwizard |
| поматерщинней, вот и вся разница ... |
|
miss_cum, не сообщите ли Вы, кто такой Мысль? Я просто теряюсь в догадках. Извините, что назвал Вас сивой кобылой. Искренне сожалею об этом и надеюсь что Вы не слишком сильно обиделись. Кстати, не соизволите ли Вы ответить на мой вопрос? netwizard написал: |
|
2netwizard "ты охуел?" (c) |
| Почему "охуеть" нельзя перевести как "сильно удивиться"?? какой вы логикой пользуетесь??? |
| miss_cum, спасибо за интеллигентную беседу. |
| Все "троллейбусы" на одно лицо.... |
|
Мне все сильней кажется, что: miss_cum, Oo, Смысл, San-sanych - одно и тоже лицо. |
|
Почему "охуеть" нельзя перевести как "сильно удивиться"?? какой вы логикой пользуетесь??? давайте вы не будите юлить...а ответите сначала на эт вопрос! |
|
link 9.02.2012 3:28 |
| а модерам уже написали? ... или кому-то кроме аскера интересно продолжение этой мути? |
|
О, еще одна! Полагаю, реплика "Все "троллейбусы" на одно лицо...." была в мой адрес? А по теме есть что сказать? Кажется я всех Вас уже достал этой репликой, извините. Ana_net, а Вы уже начинали мне нравиться.. |
|
>Почему "охуеть" нельзя перевести как "сильно удивиться"?? какой вы логикой пользуетесь??? Признаю ошибку, так перевести это слово можно. Что-то очень много народа пошло против меня.. может я действительно в чем-то неправ? Щас пойду почитаю ранние посты... А, ясно! Вы подумали что я тролль, поднял всеми забытую тему, сделал вброс говна и начинаю Вам досаждать? А то что я так вежливо отвечаю - это вовсе не признак тролля! |
|
miss_cum, как Вы хитро поступили! Вырвали цитату из контекста! miss_cum написала: Напомню оригинал: Смысл этой фразы был не в том, что фразу _совершенно_ нельзя так перевести, а в том что _просто так_, только с одним смыслом, ее нельзя перевести. |
|
Модераторы! Извините, прочесал FAQ, полазил по сайту, поискал ссылки - нигде не нашел как с вами связаться, так что пишу тут. Действительно ли я такой тролль, каким тут меня малюют? Я только сейчас понял, что и случайный мат в моем посте, и темы которые я затронул, достаточно "взрывоопасны", даже наркотики упомянул.. И меня сразу же с первых постов начали обвинять в троллинге. Я пытался вежливо отвечать собеседникам, но меня самого чуть было не заклевали. Рассудите нас, пожалуйста. |
|
link 9.02.2012 5:27 |
| Не факт, что матом мы обязаны татаро–монгольскому слиянию и поглощению, यभति с санскрита переводится как "вступать в половую связь". Произносится — ябати. |
| Не надо нам в словаре никакого мата. В текстах, с которыми имеют профессиональные переводчики, он почти не встречается. А удовлетворять свой патологический интерес к этой погани можно в других местах. Психически нормальным людям мат вообще не нужен. |
|
to netwizard: у вас, похоже, бо-о-льшие проблемы. Вам не на этот форум надо, а на медицинский. Поищите в интернете. |
|
link 9.02.2012 6:14 |
|
netwizard, вам нужно срочно перезагрузиться, вы зациклились. Поспите. Оо, чего-то вы какой-то недружелюбный))) |
| Почитал. Не интересно. По-моему, участники этой дискуссии не загружены переводами. Займитесь делом. А аскеру надо обратиться к психиатру. Патология прослеживается |
|
link 9.02.2012 6:17 |
| Оо, не очень хорошо вы в классике разбираетесь))) Странно, вроде взрослый мужчина. |
|
я пока только 1-й пост, поэтому может и повторюсь. ну что тут скажешь, хороший малчик :) netwizard, я думаю, на каком-нибудь промысле вы за три дня основную "матерную" лексику освоите, зачем это на скрижалях и в граните увековечивать? как там по методу Петрова? 15-30 (точную цифру не помню) глаголов-существительных, и вы свой в доску парень в любом коллективе! как-то по молодости я из-за исследовательского пыла купила увесистый словарь английского мата с большим кол-вом вариаций всяких факов. ну и что, наверное, уже лет 10 не открывала. не нужно это IRL в таком количестве и в таких подробностях а так-то мне нравится ваш задор :) |
| netwizard: в игнор |
| не, ну в юридической-то конторе канешна в игнор :) |
| Аффтору следует не ограничиваться полумерами и решительно потребовать возможности реализовать его законные права громогласно рыгать и испускать газы, а также справлять малую (для начала) нужду в подъездах, лифтах и других местах общего пользования. Что, несомненно, поднимет его уровень самооценки и заставит, наконец, этих Джеймса с Ричардом воспринимать его как ровню. |
| а оставаться самим собой и таким путем заслужить авторитет и уважение - слабо? |
|
HeneS +1 =)))) Правильно! У нас же демократия и свобода совести! Никто не имеет права запрещать быть жЫвотным! |
|
netwizard Я думаю, что вы наладили контакт с теми, с кем сначала не получалось, по одной причине. Они зауважали вас за то, что вы классно переводите. Или узнали, что вы многому научились, поэтому вы стали одним из них. Мне кажется, не в мате дело. Мне нарисовалась ситуация. Девушка (студентка, молодой специалист - в общем, работать начала недавно) пришла на работу в новом костюме - в этот же день были переговоры (устный!) Она очень хорошо переводила. А дальше два возможных варианта. 1) Пришла домой - рев! Покупайте мне побольше дорогих шмоток! Сегодня меня зауважали наконец-то! (Во время переговоров она постоянно смотрела, кто во что одет, сравнивала и т.д.) 2) Сегодняшний день для нее не отличается от других. Рабочий день. Переводила она на переговорах просто отлично! (З......!) :) (Это я подыгрываю. Шучу. Можно и без этого слова). В следующий раз надо взять побольше буклеток/распечаток и все это просмотреть, сделать глоссарий... Спросить у... Побольше записать... Да, кстати, откуда это - уважают-не уважают. Вы - сотрудник компании. Наняты. Все в порядке. Получаете на хлебушек за свой труд. Если вас наняли, и вы являетесь абсолютно полноценным персонажем. Есть такое понятие, как чувство собственного достоинства. И я думаю, что вы должны понять, что школа и работа отличаются: мучаться и терзаться, как влиться в коллектив, здесь не нужно. Вас нанял отдел кадров, и вы пришли работать для себя - зарабатывать и профессионально развиваться. А пошутить с Джонами всегда можно. Знаю, как им нравится слышать новые грязные (!!!) словечки. В разговоре же со своим начальством (Джонами из Туманного или великой и огромной свободной страны) они вряд ли будут так говорить (!!!) |
|
2 Анна Ф Я искренне рада за Вас, что "ваши Джоны рады слышать новые грязные словечки" Только вот в русском языке матерных слов всего 6 (остальные производные и соответственно их почти все можно заменить 1 или 2 английскими словами). А где Вы берете новые для Джонов? ЗЫ у немцев как такового мата нет вообще |
|
Deana О том-то и речь - для ознакомления. Это восторг новизны. И в баре. А не в офисе. И даже не на площадке. |
|
2Анна Ф Вы знаете, я с экспатами в бары не хожу, только в кафе и рестораны. И там я перевожу, а не делюсь впечатлению о "грязных словечках". И поскольку я в основном с немцами работаю - им при всем желании нельзя перевести русский мат (если заказчик материться) - у них нет, таких реалий, люди этого просто не поймут. |
|
иногда вот почиташь Анну Ф и думаешь: "о чем это она?" или это только у меня такое? :) |
| пипец... неужели вам всем интересно поддерживать эту ветку? |
|
2 Surzheon Да бесит уже, и так в словаре мусора полно. |