|
Subject: словарь библеизмов relig.
|
|
slavtas - мне кажется, никакого глубокого расхождения в понимании выражения в Вашей интерпретации и в словаре библеизмов нет. Ясно, что в обоих случаях речь идет о непротивлении злу, подавлении в себе желания отомстить. За оскорбление ли, за зло или несправедливость. Предлагаю тему закрыть. |
|
link 16.02.2011 11:02 |
|
///для ясности? /// Гори-гори ясно, чтобы не погасло! Переводчики - народ добрый. |
|
2 Праздный Ленивец, ослоумно) 2 alk, не могу не согласиться, тему лучше закрыть, не тот форум 2 Alexander Oshis, про гори-гори ясно. одна моя знакомая, еще будучи маленькой девочкой лет четырех, в новый год стояла перед елочкой и сказала "раз-два-три, елочка, гори!" и елочка загорелась. вследствие короткого замыкания гирлянды. в результате, шок, длящийся до сих пор) |