|
Subject: OFF: неприятный опыт
|
|
tumanov. Полностью с вами согласна. Пока думала, что делать с Буквоедом, пришло предложение от некой госпожи из Транслинка http://www.t-link.ru. И тут я вспомнила один случай.Пару лет назад меня зачислили внештатным переводчиком в Транслинк г. Николаев. Первый заказ мне делал менеджер Анатолий по фамилии Березанский. Перевод был на 5 или 7 страниц. Ничего особо сложного там не было. На след .день этот человек позвонил мне и стал ругать, мол, перевод плохой дальше некуда, заказчикнедоволе6н, отдали другому переводчику на переработку. От такой наглости я потеряла дар речи. Потом все таки попросила прислать мне исправленный вариант, чтобы я могла хоть посмотреть, что за ужасы я написала. Он пообещал отправить, но конечно, этого не случилось. С тех пор мне из Транслинка звонили несколько раз, предлагали взять заказ. Хотя менеджер у них другой, что-то не тянет с ними сотрудничать. Что делать с Буквоедом, я уже решила. А вот с дамой из Транслинка... Пока что. спросила у нее о гарантиях выплаты гонораров.. |
|
link 7.10.2009 13:19 |
|
Дааа, бизнес по *разводке* переводчиков поставлен на широкую ногу... А ведь эти березанские чем-то зарабатывают.. Они что-то кушают... Раз живут. )) |
|
Народ, я получила от них ответ. Дата: 7 октября, 15:17:15 (по киевскому времени) Тема: по поводу претензий Кодировка: win | koi | iso | исходная Заголовки Галина, выплата гонораров будет в понедельник. И не надо угрожать. Интересно, они и правда выплатят? Или хотят успеть замести следы? |
|
link 7.10.2009 13:26 |
| А как вы им угрожали, что такой отчаянный ответ??? Интересно!! :)) |
|
И не надо угрожать* бугога. Написать бы для прикола что-нибудь такое: "Ув.Анатолий, |
|
link 7.10.2009 13:40 |
|
var@, а вы налоги платите или нет? дело в том, что если вы обратитесь с заявлением, то сначала проверят вас, на основании чего вы осуществляете деятельность, и какие налоги и куда перечисляете, и только потом, может быть, они возьмутся за этот Буквоед. И хлопот у вас будет еще больше. Смотрите, чтобы вас не заставили заплатить штраф, и не малый, за укрывание от выплаты налогов. Думаю, что прежде, чем идти в милицию или прокуратуру с заявлением, необходимо проконсультироваться со специалистом, чтобы себе же не сделать хуже. Может овчинка совсем и не стоит выделки, и накажите вы не их, а себя. И еще, подумайте о самом суде и адвокате; вам придется выложить кругленькую сумму за услуги адвоката + потратите много сил и времени, а результата может и не быть. |
|
Какой ужас, этот Интернет. Чего только не найдешь... http://work.com.ua/resumes/293908/ |
|
Ketty-kiev 7.10.2009 16:40 link Очень похоже на то, что "империя наносит ответный удар" :0)))
Все таки гласность - великая сила! Тебя посодют, а ты не воруй. (с) |
| Справедливости ради, скажу, что, возможно, тов. Березанский не является правонарушителем и не присваивает денег, причитающихся другим. Однако, данная фамилия в сочетании с Т-линк уже всплывала в Интернете в отзывах, подобных var@. |
|
Ну если откликнулись и говорят про понедельник. Я бы ответил, что если в понедельник денег не будет, то заявление подам. Забрать потом недолго. |
|
хлопот у вас будет еще больше. Смотрите, чтобы вас не заставили заплатить штраф, и не малый, за укрывание от выплаты налогов. Думаю, что прежде, чем идти в милицию или прокуратуру с заявлением, необходимо проконсультироваться со специалистом, чтобы себе же не сделать хуже. Может овчинка совсем и не стоит выделки, и накажите вы не их, а себя. Что может потерять мать-одиночка с трехлетним ребенком, кроме своих цепей? Особенно если сравнить с тем, что может потерять недобросовестный заказчик-бюро переводов? В конце концов ради такого дела, можно и скинуться на адвоката. Может и в эту сферу придет закон!!!! + |
|
По поводу Березанского - это только предположения.. а вы налоги платите или нет? Налоги я плачу единоразово, при получении банковским переводом гонорара за оказанную услугу. и этого вполне достаточно. А то ведь получается, надо всех бабок на базаре проверять "на основании чего они осуществляют свою деятельность".. Насчет понедельника, думаю ждать не стоит. если собираются платить, то какая разница в понедельник или завтра. може мне и коммунальников попросить подождать до понедельника?? Глупости. У соседки сын - обласной депутат, возьму его в группу поддержки, если что. |
|
link 7.10.2009 14:43 |
|
tumanov ""Что может потерять мать-одиночка с трехлетним ребенком, кроме своих цепей? Особенно если сравнить с тем, что может потерять недобросовестный заказчик-бюро переводов?"" Если налоговая сядет ей на голову, то она потом долго с нее не слезет. В этом и есть вся проблема. У нас же как: кто нарушает и ворует в больших объемах, тому все с рук и сходит, а тот, который немножко где-то, как-то, в данном случае, бедная мать-одиночка, которая пытается прокормить себя и своего ребенка, но при этом не заплатила налоги, получит сполна. И попробуй потом им докажи, что ты ни дурак. var@ Так может сразу и надо к нему обращаться? Если он областной депутат, пусть и зарабатывает себе хорошую репутацию помогая людям, а то для чего он там сидит??? ""налоги я плачу единоразово, при получении банковским переводом гонорара за оказанную услугу. и этого вполне достаточно. "" А это налог, или оплата банку (комиссия) за перевод денежных средств? |
|
О! И вы молчали?? :0)) Да с вами можно вести делА.. :0)) |
| Я все-таки не сирота казанская)))). Да и они не боги. управу на них найду по-любому. Тема на сегодня пока закрыта. будут новости - сообщу. |
|
Ответ тем, кто из Киева. С точки зрения Фемиды, и мать-одиночка, и бюро переводов - рыбки слишком мелкие. Ваабще. И общественное мнение - тоже не самая слабая штука. |
|
Так может сразу и надо к нему обращаться? Если он областной депутат, пусть и зарабатывает себе хорошую репутацию помогая людям, а то для чего он там сидит??? Это хорошая мысль! А так запрос будет, а прокуратура в ответ: "А заявлений-то не было!" :0) |
| Туманов прав. |
|
Привет всем! Со мной произошла аналогичная ситуация. Денис, высылаю Вам заказ на перевод до завтра (01.07.09) до 8.00 утра. -- Наши телефоны: +38(093)277-95-59 Сайт: http://sokrat-info.at.ua Пример заказа: Прошу заметить, присланная Сократом табличка сверки (для учета статистики) была идентична табличкам сверки бюро переводов T-Link. О подобном агентстве в интернете ничего не нашел. Имени, адреса, e-mail, телефона и сайта, размещенного на бесплатном хостинге, для сотрудничества также было недостаточно для сотрудничества, при всем том, что агентство производит выплаты в конце месяца (30-го!!!!). Я попросил предоставить документы, подтверждающие существование агентства. Александр согласился, но впоследствии всячески старался оттянуть этот момент, аргументируя это командировкой директора, занятостью, собраниями и т.д. За это время я упел выполнить 4 перевода. Доказательств существования агентства я так и не получил, на этом сотрудничество прекратилось. Последнее обращение Александра "Мы отказываемся от Ваших услуг, т.к. нашли другого исполнителя. Вывод: "агенства" переводов "Сократ" и "Буквоед" - труды одного человека, Анатолия, проживающего в г. Николаеве. Могу предположить, что это именно Анатолий Березанский, менеджер T-Link. |
|
link 8.10.2009 14:06 |
|
Вывод: "агенства" переводов "Сократ" и "Буквоед" - труды одного человека, Анатолия, проживающего в г. Николаеве. Могу предположить, что это именно Анатолий Березанский, менеджер T-Link. Еще бы фото где-то раздобыть. |
|
Обалдеть, точно как tumanov сказал: "обманутых миллион, а прокуратура разводит руками - Заявлений граждан не поступало". |
|
Еще бы фото где-то раздобыть. И полный айс! |
|
link 8.10.2009 15:44 |
| Я в этих контактах не регистрируюсь.. ( |
|
link 8.10.2009 15:47 |
|
если договора нет - это жесть... а если он есть - чего беспокоиться-то? предприятие / бюро является по ст. 24 НК РФ налоговым агентом, ОБЯЗАННЫМ отчислять налог переводчика в инспекцию по месту его регистрации |
|
Если договора нет - это жесть... Надо так понимать, что продавец может безнаказанно обвешивать покупателя или недовкладывать товар в упаковки?? |
|
link 8.10.2009 16:01 |
|
"Надо так понимать, что продавец может безнаказанно обвешивать покупателя или недовкладывать товар в упаковки??" не надо так понимать :) просто вчера я, почитав это обсуждение, заинтересовался юридической стороной вопроса, т.к. сам работаю внештатно. И мне вдруг очень не захотелось, чтобы если вдруг я столкнусь с такой ситуацией (тьфу-тьфу!) и обратившись в правоохранительные органы, получил ряд вопросов в свой адрес. и еще. вычитал про этого самого "налогового агента" и возник вопрос, а зачем девушке-фрилансеру самой платить за себя налоги, когда в установленном законом порядке это делается проще - ну это так, к слову... а о продавце пока аргументированно сказать не могу.. он не должен оставаться в описанном случае безнаказанным, но как это доказать юридически? с бабушкой на улице судиться вряд ли имеет смысл, а вот если Вы купили стиральную машинку-автомат без документов или с рук, а она будет некачественной, Ваши действия? |
|
Если вы изучали основы марксизма-ленинизма, и в частности, чуток философию, то должны знать, что это называется "подменой тезиса". Поэтому предлагаю, чтобы оставаться в рамках темы, лучше обсуждать пример, когда мы как бы посадили картошку на земле соседа. А у него дача в Нарофоминске. :0)) |