sociol.

[Dmitry G]

[Сергеич]

Susan79, да уж, судя по отсутствию фотоотчета и списка участников (что обычно выкладывалось сюда на следующий же день, а то и в тот же вечер), зря я не пошел, точно что-то учудили :-)

[Doodie]

Зато в За пивОм теперь точно знают, что переводчики - скучные голодные и замученные зануды )

[Сергеич]

Не, ну это все знают :-)

[eu_br]

интересно, как на английский перевести разницу между "учудили" и "отчудили"...?

[Susan79]

eu-br

if you use them in sentences I might be able to tell you. they are terribly familiar.

[eu_br]

Susan, they are so close that I can't even think of clear examples in Russian, demonstrating the difference... yet they are different - that I know... ah, whatever... ))

[Serge1985]

Встреча началась в 19.00. Таким образом, к моему приходу в 20.03 pow-wow был уже в разгаре. К сожалению, недолго пробыла Снежная Ондатра, у нее были дела.
Мы с Дмитрием сошлись на водке, остальные пили пиво. Кто-то, впрочем, глушил сок. Как всегда, царила атмосфера легкого флуда, разбавленного радостью долгожданной тяпницы. Это вкратце.
Полный список присутствующих с расстановкой по столам имеется У-Кого-То-Там.
Вот.

[eu_br]

мнда... стыдно... посмотрите на украинскую ветку - у них хоть фотки есть...

кто за повтор?

[Ita Takana]

у того, кто в шапке)))

[Dmitry G]

Список вот:

А поскольку фотоаппаратов у нас не было, местный художник взялся набросать дружеский шарж нашей компании.
Правда, он подрабатывает рекламным агентом одновременно у двух известных производителей алкогольных и безалкогольных напитков, поэтому больше внимания уделил бутылкам...
(Серж переместился на место убежавшей Снежной Ондатры)

[Ita Takana]

наша маленькая и веселая компания)))
считаю, посиделки надо сделать более регулярными : раз в пару месяцев например)

[Dmitry G]

У нас уже есть прецедент... постоялок ))

[User_name_value]

Аааааа, нету фотки списка! :(((

Да-да, зверек прибежал-убежал, но все равно я таааааак рада была всех увидеть! :))

[Dmitry G]

Специально для шустрого зверька User_Dmitry G :)))
(А я не знаю, куда предыдущее фото девается...)

[Serge1985]

Dmitry G
Приветствую славного Чифа! )))))
как там, ничего не слыхать про пятничные "постоялки"?!?

А то я малехо выпал из обоймы....))

[Dmitry G]

В обойме разброд и шатание :)
"Настоящих буйных мало - вот и нету вожаков..."

[WerWoelfin]

все в бар, быст-ро! или битой загонять?)))

[Ita Takana]

присоединюсь, когда вернусь из трипа, в который должна бы вроде как завтра отправиться))
ведите себя хорошо, выиграйте еще шапок)

[Dmitry G]

Ita Takana,
Хорошей поездки! По возвращении сразу зайди отметиться, сдать отчёт о командировке... :))

[Sjoe!]

Фотко мне напомнило камеру следственного изолятора "Водный стадион". Бр-р-р...

[Dmitry G]

Sjoe!,
Которое из двух? :)

[Sjoe!]

[Dmitry G]

В следующий раз надо всех обязать фотографироваться с голым торсом - чтоб были видны все переводческие наколки. Ну, там, Big Ben, Westminster Abbey, "Не забуду Merriam-Webster" и т.п. ))

[Ita Takana]

и таблица неправильных глаголов!