наращивание ногтей на типсах и геле

[metafrasi]

[black_velvet]

А зачем мне смотреть? Я и так знаю. :)
Тем более, там немцы по-английски пишут ))

Tips vs forms

Shapes к технологии отношения не имеет.

[langkawi2006]

All you wanted to know 'bout tips:
http://acrylicnailsuperstore.co.uk/index1.html\
And please do me a favour - cut the crap. Now it is obvious to everybody you've given the wrong answer - fine, you're neither the first nor the last one to do so. Shit happens. Errare humanum est... if you understand what I mean. Fine. It's quite understandable. Arguing you make yourself look like a clown. Sorry 'bout that. Hate to spell it out for you. Honestly.

[black_velvet]

langkawi2006

Почему в ссылке \ в конце? ))

tips, как вы понимаете, от tip "the top, summit, or apex"
Называть типсом то, что накладывается на весь ноготь, в принципе, не совсем верно.

Но дело даже не в этом:
речь была изначально о том, что типсы (которые используют при наращивании) - это НЕ накладные ногти.
На накладные ногти нарастить нельзя - их делают из другого типа пластика, на котором наращивание не может прочно держаться. )) Они на это не рассчитаны.

Это - разные вещи, а безграмотных всюду полно.

--------------------
И вообще, вы какую цель преследуете? Вам, может, перевести что-то нужно? Так вы спросите прямо. И, возможно, вам ответят. ;)

Не трудитесь искать мне левые ссылки.

[langkawi2006]

Неужели до сих пор непонятно? Позабавиться. Стихийная лингвистика по ощущениям, густо замещанная на местечковом пафосе и кондовой непробиваемости костей черепа... вы правда смешно выглядите... судя по вашим постам, умничать - совсем не ваше амплуа... Буду признательна за скорый ответ. Очередная порция смеха не повредит :-)))))

[black_velvet]

Местечковый пафос, не местечковый. Какая по большому счету разница? А по поводу умничать и амплуа - не вам, решать где и как мне умничать.. Понятно? :)

А вы, кстати, откуда будете? Я думала из столицы..