|
Subject: Полу-офф: Форматирование при переводе
|
|
link 23.02.2009 5:24 |
|
http://www.westlogic.ru/Price/Autocad_price.php если Вы не собираетесь зарабатывать на жизнь черчением - осваивать не стоит |
|
link 23.02.2009 5:42 |
|
Осваивать стоит, если есть работа, в Автокаде ничего сложного! особенно для работы с текстом. Можно пиратскую версию.... но если есть возможность, попросить чтобы установили те, у кого есть.. |
|
to GhostLibrarian: Зарабатывать на жизнь черчением не собираюсь. Но возможными нишами для переводческих услуг интересуюсь всегда. Спасибо за ссылку! to Anastasia_Pathak: А кряк что стоит? (Это я просто любопытствую). |
|
link 23.02.2009 6:47 |
|
Я кряком не пользовалась, но у друга работал на отлично. Вообщем, каждому свое :) При освоении новой програмы мне, лично, помогает метод "научного тыка" (или клика) , и уж если совсем туго, тогда в меньюэл лезу. А потом все на автомате форматируешь :) |
|
Мне рассказывали, что есть программка, которая из Автокада вытаскивает текст в Ворд. Там его переводим, а потом той же программкой заливаем в Автокад в те же места, откуда взяли. Единственный минус: если в Ворде работаем с Традосом, теги мешают потом все правильно в Автокад загнать. Кто-нибудь знает, как это чудо называется?))) |
|
link 23.02.2009 7:27 |
| Не знаю, как это чудо называется, но я вытаскивала текст из Автокада просто - copy-paste to MS Word. |
|
link 23.02.2009 8:42 |
|
Arandela думаю чудо-программа где-то здесь: http://dwg.ru/dnl/ch59 Anastasia_Pathak - освоить программу это значить научится в ней полноценно работать. а редактировать текст в чертежах - это немножко не то. поэтому я так и написал. стоимость пиратки - 150 руб на рынке :) |
| GhostLibrarian: Спасибо за ссылки! А вы не поясните для малограмотных - я так глянула, там расширение Rus у Автокада, то бишь русифицированная версия. У меня комп изначально и все программное обеспечение только на англ., будет у меня такая штука работать? - Премного благодарна за просвещение невежественных собратьев. |
|
link 23.02.2009 9:42 |
| а бог его знает - ищите английскую (я в русификации не силен). на torrents.ru есть и такая |
| You need to be logged in to post in the forum |