Austrian Bank is BACK

[perevodilka]

[enrustra]

Итак, значит, решил наш герой сделать ставку на эти самые финансовые институты, то есть, по простому говоря, денежек у банкиров подзанять, а потом их не торопясь отдавать, с процентами, понятное дело. А тут, надо вам сказать, такой оборот получился. Отто хоть и был австрияка очень правильный и постепенный, но все ж не брезговал и пользоваться подвернувшейся удачей. И вот здесь-то он как раз в самое яблочко и попал. Дело в том, что его избранница, помимо всех этих оборок и высоких каблуков, умела очень даже неплохо считать числа и, вообще, делать самую что ни на есть серьезную работу. Может быть, она могла бы даже президенткой Австрии быть. Но она еще молода была и ни о каких там выборах и нагурациях думать не думала. Она пока ограничилась тем, что устроилась работать в столичном банке. Смекаете? Банк – это ведь и есть этот самый институт финансовый! Так что я и говорю, наш Отто попал прямо в десятку. Причем это был не какой-нибудь банчишко, в котором директор только и думает о том, в какую бы ему страну удрать со всеми вверенными ему денежками, или как бы ему поудачнее обанкротиться. Это был весьма крепкий банк, причем слава о нем даже за пределами Австрии гуляла – например, в России им заинтересовались, и поручили переводчице по прозванию Переводилка выдать на русском языке разную подробную документацию о банке, чтобы не понимающие по аглицки русские богатеи тоже могли поступить в этот австрийский финансовый институт.
Одним словом, получился наш Отто натуральный протеже. То есть Лиза ему прямо так и говорит: «Поступай-ка ты в наш финансовый институт, в Австрийский банк то есть.». А Отто ей: «А что мне это будет стоить?» Лиза ему отвечает: «Банк тебе даст денег на дом, а ты отдашь банку на сохранение купчую на твой любимый коровник со всеми его обитателями. Если вовремя вернешь банку все деньги с процентами, тогда и дом твой будет, и купчую на коровник обратно получишь. Ежели же будешь отлынивать и не заработаешь денег, чтобы долг отдать, можешь и дома и коровника лишиться (собственником дома до полной расплаты тоже банк будет). Так что, смотри, если меня любишь, работай и плати исправно, чтобы нам дома не лишиться, и если ты коров своих любишь, позаботься о том, чтобы купчую себе вернуть. И ты не бойся, если вдруг не заладится с работой. У нас в банке нет такой строгости. Всегда можно что-то отсрочить, если никак не получается вовремя расплатиться. Понятное дело, за это потом придется доплатить, но не очень много» А Отто наш никогда от работы не бегал и работал за двоих, так что его такой расклад очень даже устраивал. И Лизе он доверял, поэтому смело отдал в залог купчую на коровник. Получил кредит, дом построил. Работал крепко, долг вовремя отдавал. Лиза в нем души не чаяла.
(В общем, со временем туго, так что я тут уже какую-то ахинею понес. Срочно делаем хэппи-энд.)
В общем, Отто в городе крепко обустроился. И институт финансовый тоже решил не покидать. Отдал один кредит, взял новый – чтобы купить новый Мерседес. А в коровнике любимом еще больше хвешенебельности развел – для каждой коровы личный душ и проча.
(Ну все, уже маразм пошел.)

КОНЕЦ.

[Аристарх]

БРАВО!!! enrustra, и это Вы всё сами, сочинили? Если так, то Вам нужно не токмо переводить, но ещё и писать книги.

[enrustra]

Ну вот, аплозы заслужил (8-) Приятно, однако )))

[Irisha]

Ну, не буду портить Вам удовольствие. :-)