qualified reservation ХЕЛП (логист)

[Dimking]

[tumanov]

У меня ощущение личное, что группа Д, как-то и не сильно относится к тем вопросам, где главное перевозка.
Скорее группа условий для торговли, когда товар, который уже привезли, предлагается продавцом покупателю в его стране на максимально удобных условиях, с доставкой на дом, да еще и оплатой после получения в хорошем состоянии.

Конечно, в таких ситуациях, поврежденный товар даже покупателю, скорее всего, и не предлагается, а сразу заменяется.

Про учебник же, не имея никаких сомнений в опыте и квалификации собеседника, предложил, поскольку там очень хорошо все сжато и без лишних деталей.

[tumanov]

Тогда давайте сделаем оговорку, что мои "заскоки" относились к группе С. :0) А к группе Д подход другой.

+
Значит было мало контекста :0)

[tumanov]

Кроме CISG я просто больше имел в виду The Hamburg rules и Hague-Visbue Rules.

Срабатывает, конечно, некоторая специфика.

[Maksym Kozub]

tumanov:
У меня ощущение личное, что группа Д, как-то и не сильно относится к тем вопросам, где главное перевозка.

Сергей, я понимаю, что главное для Вас, как для старого моряка :), но давайте всё же согласимся, что при любой поставке главное — то, что товар должен где-то когда-то как-то перейти от продавца (поставщика) к покупателю, и именно на описание условий этого "где, когда и как" направлены Инкотермс, а перевозка в любом случае лишь один из элементов процесса, элемент более или менее сложный, важный и т.д., и которого может и вообще не быть :).

Последняя оговорка принимается. Мне важно было не убедить Вас из принципа, а дойти до истины; судя по тому, что по группе D у Вас возражений уже нет, истину о неуниверсальности того, что "Схема не работает таким образом", мы понимаем одинаково :).

А судя по формулировке исходного вопроса, у меня как раз есть обоснованные большие подозрения, что это цитата из неких универсальных условий производителя/поставщика, и там как раз вариант to be reported to the supplier работает для группы D, либо для условий вообще не по Инкотермс, но _типа_ группы D, а вариант to be reported to the carrier охватывает условия типа группы C и прочие случаи, о которых думали Вы.

[tumanov]

Остается только агрюкнуть... и продолжить перевод перечня болтов с шестигранной головкой, шпилек и накидных гаек... :0)

Dimking! Может махнемся? 7 еврокопеек за слово. Текст, прост как трехлинейка, болт, гайка, болт, гайка, артикул - гоу ту начал обзаца...
Хочется наконец воспарить по специальности :0)

[Dimking]

:-)))

Ну вы блин даете... :-))