СИНХРОНИСТ!СРОЧНО!Высокооплачиваемая вакансия!

[olga_myshalova]

[galatea]

Уважаемая Lebed, не обижайтесь на MoCuishle!
Можно ли обвинять человека в хамстве, если он не понимает, что это хамство?
С вашей точки зрения - хамство, с её - не хамство, different people - different views
Хотя цитата, на мой взгляд, неудачная.
Да и тот факт, что это цитата, не отменяет оскорбительный для провинции смысл, в ней заложенный.
Но Мо Кушла правда не хотела.
Извините, что тут вмешиваюсь, просто у меня такое ощущение, что мне со стороны виднее =))
простите за офф, а вы бы не могли мне сказать кратко, как вам было в Корстоне? Я профессионально интересуюсь.
Там ведь казино - это очень напрягает?
И как до центра ездить - удобно или не очень (на метро, машине)?
И вообще общее впечатление - скорее хорошо, отлично или не очень?

[Lebed]

2 galatea
РЕ не обижайтесь на MoCuishle
Хорошо, не буду))
РЕ как вам было в Корстоне?
В целом не понравилось.
На счет цен не могу сказать, так как номер мне резервировали немцы-партнеры.
Номер вполне приличный, почти европейская гостиница 
Почему почти – щас расскажу. Вспоминаю и ржунимагу.
Я там пробыла несколько дней. Утром мои коллеги уехали в центр, а осталась высыпаться. Выползла покурить – номер для некурящих - так вот, вылезла я на лестницу для курения. С одеждой заворачиваться не стала - там мало кто ходит. Натянула сапоги на голые ноги и на ночнушку – плащик. Пробегусь, думаю, никто не увидит. 
Возвращаюсь – а карточка не срабатывает  Ну никак)) И стою я как тополь на плющихе в таком прикиде как дура посреди коридора.
Ну, блин, думаю, попала. Что делать – «морду тяпкой», иду на ресепшн. В таком странном одеянии (в жизни не краснела, тут получилось само собой).
Долго распинаться не буду, но девочки не ресепшине довели меня до посинения. В номер я попала через час. Его заблокировали после 12ти. Надеюсь, что нервные клетки все же восстанавливаются :-)
Казино не мешает, оно в правом крыле.
Очень вкусно готовили в ресторанчике в холле.
Есть еще китайские ресторан, тоже вкусно.
Неплохая бильярдная.
Такси вызывали очень долго. Отношение персонала осталось таким же, как было во времена СССР. Они раньше вроде Орленком назвались или что-то в этом роде, так вот от перемены названия отношение к клиентам не изменилось. Немцы мои в шоке были. сказали первый и последний раз. Цены как в Токио а сервис как .. ну не знаю... не хочу никого обидеть.
Очень хотелось бы, чтобы их персонал смотался в Турцию на курсы как себя вести с клиентами.
Вроде все.

[Mo Cuishle]

Фигассе, не думала, что эта цитата вызовет столько эмоций. Ведь это даже не мои слова. Просто все говорят, что как хорошо жить в небольшом городе, там такое дешевое жилье, но никто туда чего-то не едет. Просто помечтать об этом конечно неплохо. Некоторые в Москве считают, что и Питер-Мухосранск и кичатся тем, что живут в Москве, хотя сами приехали из провинции. Но для меня - это всего лишь мнение постороннего мне человека, которое я просто не воспринимаю. Главное, что я люблю свой город. А что касается провинции. У меня подруга 5 лет живет и работает в Питере, но сама она родом из Сумм, и не было еще ни дня чтобы она не хотела домой и она вернется домой сразу как только у нее появится такая возможность. По мне, где тебе хорошо, там и твой дом, будь то столица или провинция. А если мой пост действительно кого-то обидел (что меня в принципе удивляет), то примите мои извинения.

[George1]

Mo Cuishle, а вот мне чем дальше, тем больше хочется из Питера свалить куда-нибудь, где поспокойнее.
Ну это так, мечты. Может, на пенсии...

[Mo Cuishle]

Георгий, не хочу зарекаться, но я свой город очень люблю и пока от сюда уезжать не хочу. Хотя всякое бывает.

[lesdn]

Mo Cuishle, просто для меня два слова: "провинция" и "нищета" сродне объяснениям профессора Преображенского по поводу "разрухи".
Я свой город - Донецк не сильно любил до некоторых пор, пока не поездил по Украине. теперь я его люблю больше.

ЗЫ: Сум (а то очень Excel напоминает) :))

[langkawi2006]

George1, спасибо за рассказ про питерцев на другой ветке. Класс! Такой асептичный юмор (фигурально выражаясь). А Вы уверены, что через месяц - три не затоскуете там, где поспокойнее? Жители мегаполисов отравлены оными навек...

[Bangladesh]

на Украине (бедной, "бедной") это очень даже приличные денюшки, там просто (даже, судя по данному форуму) нет приличных специалистов уже, ну а откуда взяцса?

[Mo Cuishle]

lesdn, извините, искренне полагала, что эта дурацкая цитата никак не может Вас задеть. Еще раз прошу прощения. В Донецке ни разу не была, зато была в Днепропетровске, обожаю этот город. Раньше у меня там много хороших знакомых было, жаль потеряла половину контактов. Ко мне там все так хорошо относились и мне казалось, что там больше хороших людей, чем у нас. Замечательное было детство.

ЗЫ: все время путаю название города :)))

[Bangladesh]

Mo Cuishle, очень странно, день назад были так "безутешны", сегодня же все изменилось, ie нужно было зафиксировать свое присутствие..(бесполезное, впрочем)..

[Dimking]

Bangladesh

Как бы Вас так послать, чтобы Вам и обидно не было, и в тоже время понятно?

[Madjesty]

политесу знать обучены:

would you most kindly leave the room?
а о чем тут речь?

[lesdn]

Bangladesh

на Украине (бедной, "бедной") это очень даже приличные денюшки, там просто (даже, судя по данному форуму) нет приличных специалистов уже, ну а откуда взяцса?

Признаю, что Вы, как главный специалист по подсчету "денюшек" у бедных абсолютно правы. Деревья, которые раньше приносили нам специалистов, перестали плодоносить.

Mo Cuishle, да все в порядке :)

[Mo Cuishle]

Держите меня семеро. Я не буду Вам ничего отвечать. Ибо это будет очень грубо, мне не хочется публично оскорблять кого-то. И поверьте, мне потребовалась большая сила воли, чтобы сейчас сдержаться. При личной встрече я бы с Вами разговаривала по-другому.

[Bangladesh]

Dimking

тут один такой же был, так сказать, "родной" клоун ("Хорстик", или как там ево), тоже однажды пытался "понятно" (приятно) послать, но быстро и благоразумно умолк..

коммент был по Вашу душу?.. нет..

ну и ..

[Bangladesh]

Mo Cuishle, во всем нужна тксказать "консистенси", которой у Вас не наблюдается, вот и все, впрочем..

[Mo Cuishle]

Дим, только не поддавайся на провокацию, очередной тролль пытается самоутвердиться за счет обливания грязью других. В игнор.

Bangladesh, мы с вами уже выяснили, что обсуждать это с Вами я не намерена. Это Ваше сугубо личное мнение, которое меня, как и многих других на этом форуме, оно не интересует.

[Dimking]

(сдержался) [censored] :)

[Mo Cuishle]

Парень, да ты растешь в моих глазах. Поздравляю, вторая подушка опять твоя ;))))))))))

[Bangladesh]

Mo Cuishle, Вы подменяете (не понимаете), о чем пишете..
"тролль" - неопознанный объект..

в свою очередь признаюсь: здесь есть уже 1 "Мо" (с дальнего востока), которую, при всей ее резкости, я за профессионализм уважаю..

[Mo Cuishle]

Bangladesh, я прекрасно понимаю о чем пишу, здесь так называют пользователей, которые сами из себя ничего особенного не представляют, а только мелко пакостят и пытаются оскорбить человека не разбираясь в ситуации, а еще провоцируют постоянных обитателей на ссоры друг с другом.
Хм, каждый раз узнаю про себя столько нового. На самом деле к дальнему востоку не имею никакого отношения, даже там ни разу не была. Или это была шутка юмора которую я не поняла.
Мне конечно льстит, что Вы потратили 30 минут на изучение моих постов, но вывод Вы сделали ошибочный. Я совершенно не резкий человек, те люди с форума, которые меня знают, могут это подтвердить. И уважать Вам меня не за что, т.к. отнести меня к профессионалом меня может только слабоумный. К переводам я имею достаточно посредственное отношение. Работаю я помощником главного технолога, а диплом у меня по общему менеджменту. Согласитесь, трудно назвать такого человека профессионалом.

[black_velvet]

"Синхроном заниматься не каждому дано - раз, и работа эта крайне стрессовая, к тому же требующая громадных профессиональных навыков - два."

Бывают работодатели, иметь дело с которыми - намного бОльший стресс, чем синхрон.

Но это - так, не о присутствующих ;) ))))

[АП]

Mo Cuishle

вы слишком какая-то...не такая.

[Mo Cuishle]

АП, ну извините, уж какая есть. Хотя, не очень понимаю, что вы имеете в виду, под словами "не такая", и какая я вообще должна быть.

[АП]

немножечно надо быть подобрее к людям, пусть даже из Мухосранска. ОК?

[Susan]

Вот любят некоторые на личности переходить...
Меня удивило, что контора ищет переводчика-синхрониста, а в квалификационных требованиях это никак не отражено. Правда что, опять синхрон с просто усным перепутали. А за 1500 баксов я бы пошла работать... Но в нашем городе переводчикам столько не дают.

[Mo Cuishle]

АП, это к кому же здесь я была не добра?

[АП]

21.06.2007 7:49

[Аристарх]

**Ари, провалы в памяти? :)**

Не, Дима, покамест не страдаю :-)

[Сидоров]

Lebed