|
Subject: lost in translation Как понимать следующее:"...it felt nothing like a lighter bike should, and out on the track flicking it through the corkscrew instantly confirms the feeling". |
| "It" - это что такое? Мотоцикл, велосипед? |
|
Да, это - мотоцикл. И как понимать этот глагол "should" в самом конце одной части предложения? |
| it means that "it didn't feel the way a lighter bike should feel", i.e. the sensation he got was not what he expected to get when mounting a lighter bike |
| You need to be logged in to post in the forum |