DictionaryForumContacts

 ааап

link 20.04.2007 14:04 
Subject: передавать проблему
помогите, пожалуйста, перевести:

передавать проблему \ дело на рассмотрение в другой отдел

например, одна комманда не может разрешить проблему и передает ее на рассмотрение другому отделу

 Nina79

link 20.04.2007 14:04 
the comapny commissions someone else to examine the issue / settle the matter

 апппп

link 20.04.2007 14:08 
спасибо!
а как буквально сказать: "дело передается на рассмотрение"?

 city girl

link 20.04.2007 14:09 
One team lets the other team take over handling/reviewing/dealing with the matter [at hand]

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo