'foreign maid' in Russian

[zaza]

Hello, people!

I need some help with the translation of the term 'foreign maid'. What would that sound like in Russian?

[freelancer_06]

если foreign made , то заграничного (иностранного) производства

[freelancer_06]

или тут речь про иностранную служанку какую-то?

[zaza]

нет. Имеется в виду "maid" as "горничная", "домработник". Sorry for my Russian.

[freelancer_06]

foreign maid тут как-то все с Малазией, Сингапуром связано
судя по инету
http://www.bernama.com/bernama/v3/news_lite.php?id=256318
http://theagora.blogspot.com/2005/12/beautiful-doctor-and-foreign-maid.html

but what about the normal questions, like will I treat her as a human with rights? Can I give her time out to rest, after all, humans need rest?

http://www.expatsingapore.com/content/view/1174
Starting in Singapore: Employing foreign house help

[freelancer_06]

иностранная прислуга
может так

Как сообщил руководитель одной из контор по найму, С.Отейби, более половины семей в КСА используют иностранную прислугу, преимущественно из Индонезии и ...
www.rau.su/observer/N07_99/7_12.HTM

[zaza]

Thanks, freelancer_06!