DictionaryForumContacts

 Montecrista

link 20.04.2007 10:42 
Subject: проверьте, пожалуйста! о векселях
Продавец обязан передать Покупателю имущество в соответствии с договором, обеспечивающим, нахождение векселей авалированных БАНКОМ на счёте депо Продавца в БАНКЕ (г. Москва).

The Seller is obliged to transfer the assets to the Buyer according to the agreement regulating the promissory notes avalized by BANK on the depot account of the Seller in BANK (Moscow).

 IS

link 20.04.2007 12:38 
The seller has to transfer the assets to the Buyer under a contract providing for placement of the notes avalized by the B on the Seller's depositary account with the B.

 Nina79

link 20.04.2007 12:49 

Seller shall transfer to Purchaser the assets to Seller's deposit account at the BANK pursuant to the contract/agreement providing for the estmation of avalized promissory notes by the BANK. ??? maybe this ???

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo