металлургия met.

[iomega15]

целиком пожалуйст:

Первичный шлак отсекается конусом, конечный – с использованием комплекса отсечки конвертерного шлака или подрывом на металле.

[Misty]

Primary slag is controlled by a cone, tapping slag - by a vessel slag control system or by abrupt vessel raising during tapping.

Поясню, а то снова сомневаться будешь :)

Так как шлак имеет меньшую плотность, чем металл, он плавает сверху и в конце выпуска попадает в сталевыпускное отверстие, когда уровень металла становится маленьким (затягивается в воронку) или когда металл вообще кончается. Для ряда марок стали (в первую очередь, с очень низким содержанием фосфора ) попадание шлака в стальковш крайне нежелательно. Поэтому, при выплавке увеличивают массу металлошихты (льют побольше чугуна, как правило) - соответственно, получают большую массу металла после продувки. И во время выпуска, когда наполнение стальковша уже достаточное, поднимают конвертер, не дожидаясь, когда уровень металла в конвертере снизится до критического и шлак начнет попадать в ковш). То есть часть жидкого металла остается в конвертере. Поэтому и "подрыв на металле". Подрыв - сленговое слово, означает резкий подъем конвертера во время выпуска.

[iomega15]

ya yzhe naychilsya ne somnevatsa v korrektnosti tvoego perevoda! vse smelts na heats pomenyal... kogda bydesh v icq skin' address kyda posilat' banky :P