an acute dermal LD50 study med.

[LenaK]

Irritation was assessed during an acute dermal LD50 study, that was conducted on groups of 4 rabbits using various doses of the test materials or 1 dose of 5 g/kg.

Мой вариант:
Оценку раздражающего влияния проводили в рамках исследования средней смертельной дозы после острого дермального воздействия. В исследовании участвовали группы кроликов по 4 особи в каждой. Были использованы различные дозы испытуемых материалов или 1 доза 5 мг/кг.

[Enote]

исследование/оценка (величины) острой дермальной токсичности LD50 проводилась в опытах ...

[igggi]

...в рамках исследования острого дермального воздействия средней смертельной дозы LD50...

LD50 надо оставить, это термин.

[ynina]

+1