DictionaryForumContacts

 Patara

link 19.04.2007 9:30 
Subject: Зачисление денежных средств на банковский счет fin.
Помогите перевести максимально правильно.
Спасибо! :)

 city girl

link 19.04.2007 9:40 
Crediting amounts/sums to a bank account

 d.

link 19.04.2007 9:44 
чтобы это сделать, нужна вся фраза целиком.

 Patara

link 19.04.2007 10:50 
целиком: Продавец предоставляет информацию о зачислении денежных средств на свой банковский счет.

 Paraskeva

link 19.04.2007 11:13 
The buyer provides information about money transaction to the bank account.

 chip

link 19.04.2007 11:20 
The seller provides bank statements as evidence of its account being credited with the amount due/the amount due being credited to its account.

 d.

link 21.04.2007 10:43 
The Seller shall inform/advise [the Buyer] when the payment is / funds are credited to its bank account

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL