|
Subject: прохладная ладонь Народ, надоумьте, плз. Как бы лучше перевести "прохладная ладонь", думаю, что имеется ввиду успокаивающая.Спасибо. |
| cooling palm |
| а почему не просто cool? cool palm, cool cheek, cool lips..no? |
| Потому, что аскер думает, что она "успокаивающая", а так - она как бы просто холодная. Но это имхо. |
| ... his cool, soothing palm... |
| You need to be logged in to post in the forum |