Помогите перевести, плз " не может быть истолковано в ущерб прав"

[1979Alena]

Помогите перевести, плз " не может быть истолковано в ущерб прав"

Контекст:
ни одно положений договора не может быть истолковано в ущерб прав сторон

Спасибо.

[Bigor]

ну это же так просто
each and any of provisions hereunder shall not be construed to the prejudice of the rights of the parties thereof

[Maks]

1. no provision hereof shall be construed to the prejudice of the parties
2. no provision hereof shall prejudice the rights of the parties
3. none of provisions of this Contract shall prejudice the rights of the parties hereunder (прав по настоящему Договору)

выбирайте, что ближе по смыслу