|
link 18.04.2007 11:18 |
|
Subject: get that tush, kery-oot . Что это, Бэрримор?! Контекст ниже. Что пацана унижали, это понятно, но что конкретно они имели в виду (второе предложение)?Спасибо. He shared rooms and a life with another second year, James McDonnell. They enjoyed embarrassing me by cat-calling me and shouting “get that tush” or “kery-oot” and another such shit when I walked past. A very sweet pair really, but prone to enacting hysterical scenes and bruiting abroad the supposedly superior virtues of their sexuality. |
|
A carry out. Or beter pronounced as " kerry oot" is the same as a "cargo". Both are a bag full of drink or a box but its a collection of alcohol for getting rat arsed. When yopu say youre gonna get a "kerry oot" it means youre offf for a load of drink. Nothing to do with takeaway food folks. Well not in scotland anyway. source: http://www.theanswerbank.co.uk/Phrases-and-Sayings/Question392085.html |
|
link 18.04.2007 11:40 |
|
Они кайф ловили от того, что доводили меня, свистя мне вслед и вопя - "ну и жопа", или "вот бы тебя..." и прочее дерьмо, когда я шел мимо. Сильно имхо, но "туш" - точно задница, а carry out - ну... грубо кого-нибудь поиметь на сленге. |
|
about "tush": http://www.thefreedictionary.com/tush http://www.theanswerbank.co.uk/Phrases-and-Sayings/Question374306.html |
| Coleen, вот только "шел" ли?) |
|
link 18.04.2007 11:53 |
|
Ну так langkawi2006 говорит, что это мальчик... Хотя свистеть вслед... Там два гомосексуалиста, так ведь? |
|
ой, мама, я в гомосексуалистах вечно путаюсь... как там они себя называют... |
|
link 18.04.2007 12:49 |
| Coleen Bon, risu, спасибо огромное! Impressed. Сразу видно - профи :-)))Я ведь сначала в Лингву, залезла, потом в Yahoo, и ни фига не нашла... |
| *all rosy* |
|
link 18.04.2007 16:27 |
|
Про tush, по-моему, есть в ветке V. А carry out есть в МТ, в подредактированном, правда, виде. Ну какой там профи, скажете тоже, я только учусь... *all rosy* |
| You need to be logged in to post in the forum |