как лучше перевести

[олд]

The decision to undergo the full company certification followed the initial ISO 14001 certification processes at Bautino Base and at the Atyrau Training Centre, which resulted in certification in October 2005 of these locations.

[нуря]

да. тут непонятно....

решение сертифицировать компанию последовало после получения сертификата и т.п.
или
решение сертифицировать компанию было принято в соответствии с процедурами сертификации

сорри, не знаю

[Mo]

Решение о [необходимости] полной сертификации компании было принято после проведения начальных работ по сертификации базы в Баутино и Центра обучения в Атырау на соответствие стандарту ISO 14001, в результате чего в октябре 2005 года оба объекта получили такую сертификацию.

имхо