Автодороги респ. и местного значения .....?????

[Tulip]

Помогите с переводом следующего: Автодороги республиканского и местного значения, внутрихозяйственные и городская улично-дорожная сеть

Контекст:
Приложение к государственной лицензии
4. Строительно-монтажные работы
(в несейсмических районах)
1.Работы по строительству дорог:
1) основания и покрытия автодорог республиканского значения, основания и покрытия внутрихозяйственных автодорог с обустройством и малыми искусственными сооружениями;
Спасибо

[tarjoumon]

Как вариант: Local and regional highways, municipal roads. Внутрихозяйственные-не совсем понимаю, может быть Internal roads

[valex]

http://en.wikipedia.org/wiki/British_road_numbering_scheme

[Codeater]

Внутрихозяйственные я бы, пожалуй, обозвал access roads.

[Tulip]

Спасибо, я согласна с Local highways, а автодороги республиканского значения тогда как будет?
regional- это же областной или районный...
Даже не знаю что придумать :-( а как вариант Republic highways?

[Tulip]

access roads ведь подъездные дороги, или это тоже самое?

[Tulip]

2Valex:Спасибо, я посмотрела, но ничего похожего там я не нашла

[Codeater]

В принципе то же самое.

[roads]

National-regional-local-municipal-corporate roads

[valex]

Обшенациональные дороги обычно обозначаются или буквами А или М, местные буквами В, причем с 1 цифрой - самые важные, с двумя - менее и т.д.
A1, A10,A100, B1, B10, C1, D1 и т.д.
Arterial roads or Motorways
B - Local roads

[roads]

2valex
По аглицким дорогам - зачот
Теперь по российским бериде белед

[Tulip]

Большое спасибо!!!

[Codeater]

Только corporate roads - это вы сами придумали. Не по-английски это.

[Tulip]

теперь будем знать :-)

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

М.Б. "внутрихозяйственные - proprietary roads?