подскажите пожалуйста как переводится "Годен" в медицинских справках? на англ. med.

[Angelica]

подскажите пожалуйста как переводится "Годен" в медицинских справках? на англ.

[ralfsky]

cannon fodder

[GeorgeBel]

cannon fodder - пушечное мясо (это был юмор Г-на Ральфского/Ральфски);

www.multitran.ru же даёт следующие правдоподобные варианты:

1) able for duty
2) fits for duty
3) able-bodied
4) effective

(не годен - соответственно, non-effective):

http://www.multitran.ru/c/m/a=phr&s=����� � ������&sc=0&l1=2&l2=1

[Sibiricheva]

eligible for military duty

[kondorsky]

fit for military service