DictionaryForumContacts

 MashaTs

link 16.04.2007 22:45 
Subject: turns at talk or talking turns ling.
Пожалуйста, помогите перевести. The idea of 'having an exchange of words' implies the minimal diadic arrangement, and we follow the ethnomethodologists in the technique of dividing conversational exchanges into turns at talk, or talking turns.

Заранее спасибо

 MashaTs

link 16.04.2007 23:15 
помогите, плиз с терминами
natural discourse - естественная речь???
interactional discourse - речевое взаимодействие???

 valex

link 17.04.2007 2:57 
"дискорс" и "дискурс" или "дискурсивная компетенция" широко принятые термины

 valex

link 17.04.2007 3:01 
taking turns обмен репликами в диалоге
speaking turn реплика в диалоге
это общепринятая теминология, есть словарь по методике преподавания ин языков Колесниковой

 valex

link 17.04.2007 4:17 
interactional discourse интерактивная актуализация данного текста
natural discourse естественный дискорс
можно посмотреть здесь
http://slovari.gramota.ru/portal_sl.html?d=azimov&l=а

 MashaTs

link 17.04.2007 9:04 
Спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo