|
Subject: Mon destin inscrit en toi fr. Пожалуйста, помогите перевести!Очень надо!Выражение встречается в припеве одной из песен Scorpions. Заранее спасибо!:-) |
| Моя судьба заключена в тебе (досл. "вписана в тебя" / "записана в тебе") |
| Если дословно:моя судьба (моя жизнь,моё существование) вписана(о) в тебя |
| Душа тобой напоена, пропитана тобой,(это уже классика!) |
| Спасибо огромное! |
| You need to be logged in to post in the forum |