В английском не силен, прошу помочь перевести фразу. inet.

[Андрей Борисович]

Господа, в английском не очень силен, большая просьба помочь перевести фразу:

--
НАЧАЛО ФРАЗЫ

Ваше письмо принято за спам и удалено.

Если вы считаете это ошибкой, сообщите нам пожалуйста на e-mail:

КОНЕЦ ФРАЗЫ
--

P.S. Активно борюсь на сайте со спамом почтовых форм, хочется, чтобы англоязычные спамеры (не роботы, конечно), могли прочитать мой ответ.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Your letter has been mistaken for spam and deleted.

If you find this to be a mistake, please notify us by e-mail at the following address:

[Андрей Борисович]

Огромное Вам спасибо.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Не за что.

[Ромуальдыч]

((Igor Kravchenko-Berezhnoy 16.04.2007 20:16 Your letter has been mistaken for spam and deleted.))

Your letter has been considered spam and deleted.

mistaken все-таки с коннотацией ошибочности ИМХО

[AnnieThin]

За что спасибо?:) Игорь, это халтура. Гуглите больше.

You letter/email was identified/flagged as spam and deleted. If you think it was done by mistake, please e-mail us at:

[AnnieThin]

Your letter/email was identified/flagged as spam and deleted. If you think it was done by mistake, please e-mail us at:

[всехподрядчик]

Так сказать "Не за что." может только он, Igor Kravchenko-Berezhnoy, жаль, что вы, ув.AnnieThin, не заметили этого. Поразительная скромность и готовность помочь.

[Андрей Борисович]

Ромуальдыч, AnnieThin, вам тоже огромное спасибо. Кажется, я, не зная английского, начинаю понимать разницу в различных вариантах перевода.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

2 AnnieThin
Признаю - каюсь.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

To all
Я теперь вижу, что не понял смысла первой фразы.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

To all

Как-то у меня не соотнесся смысл первой фразы и содержания P.S. аскера.
Раньше надо было уходить из-за компьютера. Извините.