the dog-ate-my-homework excuse

[Scorpioshka73]

Подскажите, пожалуйста, как стилистически правильно перевести єту фразу в данном контексте:
Or at least that's the dog-ate-my-homework excuse the Justice Department provided to the committees, according to Judiciary committee aides who asked to remain anonymous. Огромное спасибо!

[risu]

совершенно детское оправдание

[Natasha_777]

нелепое оправдание

[i say]

сдается, нужно порезче, м.б.
высосанное из пальца, взятое с потолка, шитое белыми нитками оправдание?

[AnnieThin]

наивное

[Dimking]

гнилая отмазка :)

[Лео]

натянутая за уши отговорка, ИМХО