DictionaryForumContacts

 solemnity

link 15.04.2007 21:05 
Subject: Hot alerts
Помогите, пожалуйста, перевести hot alerts.

Это отрывок из web tool автомобилестроительной компании.

Hot Alerts are comments made by the dissatisfied customers of the main dealer plus belonging outlets if relevant. These will be available in the ХХХ web tool 3 days after the fieldwork period is over. So the dealership users will be able to deal with these complaints as soon as he got them. A “How to deal with Hot Alerts” section is also available for the users in order to set the main action guidelines about how to proceed with those customers.

Заранее спасибо

 Sibiricheva

link 16.04.2007 6:51 
А просто Жалобы не подойдет?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo