из контракта

[Дигги]

Подскажите, пожалуйста, как нужно перевести это предложение из раздела о платежах (ХХХ - заказчик услуг):
ХХХ may offset any amount due ХХХ by Contractor from any payments due under this Agreement.

ХХХ может погашать(возмещать?) любую сумму, подлежащую выплате ХХХ Подрядчиком(?) из любых причитающихся платежей в соответствии с этим Соглашением.

Спасибо

[суслик]

мой вариант (не уверена):

Договор предусматривает взаимозачет: любые суммы, причитающиеся XXX от Подрядчика, могут быть погашены за счет сумм, подлежащих выплате Подрядчику в соответствии с условиями настоящего Соглашения?

[Дигги]

Думаю, что Вы правы...