|
Subject: а stripper не переводите, это же уплотнитель, я вот перевожу как уплотнитель пакера. Может объясните что такое stripper, - это часть пакера или что. Спасибо. а stripper не переводите, это же уплотнитель, я вот перевожу как уплотнитель пакера. Может объясните что такое stripper, - это часть пакера или что. Спасибо.
|
| а stripper не переводите, это же уплотнитель, я вот перевожу как уплотнитель пакера. Может объясните что такое stripper, - это часть пакера или что. Спасибо. |
| БРЕД КАКОЙ-ТО... |
| Хорошо, а вот такой вариант: The GOM has three types of strippers - conventional, side door, and sidewinder. Как бы вы перевели в данном предложении "strippers", "GOM" and "sidewinder". Заранее спасибо. |
| stripper - часто в нашей литературе называют "стриппер" |
|
Из мануала: Стрипперные пакеры являются основным устройством контроля скважины при работах с гибкими НКТ и они смонтированы на сборке противовыбросовых превенторов. Пакеры работают с помощью эластомерных элементов, которые герметизируют трубу, предотвращая утечку давления в кольцевом пространстве. Стрипперные пакеры бывают двух типов: верхние загрузочные стрипперы (toploading) для установок 38K и боковой стриппер для установок 60K (sidewinder). |
| Тест переводим? |
| You need to be logged in to post in the forum |