closed control valves tech.

[Maryna S]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
pumps working on the positive displacement principle must never operated against "closed control valves" as non-controllable pressure heads building-up in such a case would lead to damages of the thrust wear elements
Заранее спасибо

[Makarych]

закрытые клапаны управления?
control valve 1) клапан управления; регулирующий клапан 2) контрольный клапан 3) гидро- или пневмораспределитель 4) регулирующая задвижка 5) регулирующий гидравлический затвор 6) регулировочная [регулирующая] арматура

[alikan]

при закрытых управляющих задвижках (при закрытой регулирующей арматуре)

[Maryna S]

Спасибо!