DictionaryForumContacts

 Allica2001

link 14.04.2007 5:12 
Subject: play into mus.
Пожалуйста, помогите перевести.play into

Выражение встречается в следующем контексте:
If you play the instrument or play into the microphone you should see the level meter on the display respond accordingly, but you won’t hear any output from your monitor system yet because the [STEREO] fader is still all the way down.
Собственно все понятно. Перед микрофоном начинают играть или петь, но как это лучше сказать? Если вы играете на инструменте или перед микрофоном?
Заранее спасибо

 Alex Nord

link 14.04.2007 5:43 
имхо
речь идет об электронном инструменте в первом случае (play the instrument) и об обычном (play into the mike) во втором, т.е. звук идет непосредственно в микрофон. о пении речь не идет.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo