Приглашаем переводчиков англ.языка (строительная тематика)

[Лев]

Переводчики английского языка с опытом и пониманием специфики строительства (СНиПы, ГОСТы, спецификации по электрике, инженерным системам, конструкциям, расчеты нагрузок и сопромата, геоинженерные исследования и мн.др.) приглашаются для удаленной работы. Обязательно прохождение тестирования (скачать короткий экспресс-тест по тематике "Строительтство" можно с нашего сайта www.norma-tm.ru раздел "Вакансии").
Справки по тт. [phone], [phone], [phone], [phone] (при звонке из Москвы коды набирать не требуется, только последние 7 цифр). Адрес для отправки резюме: [e-mail]
С уважением,
Елена, Анна, Лев, Марина,
коллектив бюро переводов НОРМА-ТМ

[укротитель львов]

Это БП НОРМА-ТМ - известные жулики.
Они только обещают платить (причем через месяц и всего 144 руб/1800).
Никаких гарантий оплаты кроме словесных обещаний они не предоставляют.
Не советую с ними связываться - кинут.

[Alexander Oshis]

Укротитель
Сильное заявление. Но я, хотя и не пойду к ним за такие деньги, не считаю их жуликами. И Вам рекомендую быть осторожнее с такими заявлениями.

"Гарантии оплаты" в большинстве московских БП одни и те же - честные глаза / честный голос по телефону.

Бывает, что обманывают. Но "Норма" в этом не замечена.

[Монги]

2Александр Ошис:

По-моему обман заключается уже в самой ставке, предлагаемым данным "Бюро".

[Аристарх]

Среди прочих услуг этого бюро наткнулся: "обучение иностранным языкам". Это как? Имею в виду, разве БП этим занимаются???

[Alexander Oshis]

Нет, Монги, обман это сознательное введение в заблуждение.
В данном случае этого нет.
А есть попытка честной эксплуатации человека человеком.
%о)

[Лев]

Коллеги!
За 9 лет работы никого никогда не обманывал, совесть чиста.
Ставка у нас, я считаю, хорошая: 170 р. на англ., 150 р. с англ. (за 1800 зн. переведенного текста, с пробелами). Загрузка полная, работы много.
Кому неинтересно - да ради Бога, не понимаю, зачем злобой-то исходить?
Тем более что на рынке полно объявлений, как более дешевых (тот же "Дориан Грей"), так и более дорогих.
Спасибо всем, кто откликнулся на данное объявление.
С наилучшими пожеланиями,
Пороховник Лев Николаевич,
директор
Бюро научно-технических переводов НОРМА-ТМ

[Lebed]

Здравстуйте, Лев, Вы забыли сказать, что работа ТОЛЬКО для граждан России.
На этом форуме люди со всего СНГ, так что будет разумным предупредить их об этом, чтоб они не тратили свое драгоценное время на перевод теста, а потом не получали письмо, что с тестом все в порядке, но работа только для граждан России.
С уважением,
Анна

[Лёва]

Лёва, плати побольше, а то 150 рублей только смешат.

"ПОСТУПАЙТЕ С ДРУГИМИ ЛЮДЬМИ ТАКЖЕ, КАК ВЫ ХОТИТЕ, ЧТОБЫ ОНИ ПОСТУПАЛИ С ВАМИ"
ЛЕВА, БИБЛИЮ ПРИЗНАЕТЕ?

[Запретить гастарбайтеров]

Уроды-гастарбайтеры снижают нам, нормальным русским мужикам и бабам, ставку на перевод, мало того, мы их еще должны терпеть в Москве. Словом, я - ПРОТИВ ДЕМПИНГА БП И ГАСТАРБАЙТЕРОВ-ПЕРЕВОДЧИКОВ, ПРИЗЫВАЮТ ВСЕХ ПЕРЕВОДЧИКОВ РАЗОМ ОТКАЗАТЬСЯ ОТ ПЕРЕВОДОВ ДЛЯ ТАКИХ ПОДЛЫХ БЮРО.

[Madjesty]

сразу предупреждаю, что к цитированию Библии в данной конкретной ветке моя персона не имеет никакго отношения!
:-)

[Lebed]

мда, вот ведь не думала, что среди представителей интеллигентной профессии переводчика найдутся люди с таким уровнем мышления :-)))
мАлАдой чИлавек, а у вас большая проблема, как я вижу.
1. Вы сидите без работы и вините в этом конкурентов? смешно.
2. Вас бесит демпинг? найдите себе другую ценовую нишу и почитайте экономикс вместо мурзилки.
3. Сходите с психологу.
4. купите успокоительное.

[Lebedùæ]

Лебедь, сходи на "Лебединое озеро", только боюсь в билетных кассах ты демпингеров не найдешь.

[Какие там кассы]

Хотя какие-там кассы, Lebed наверно сама демпингер.

[Lebedùæ]

Высказывания Лебедя в защиту демпингу еще раз не позволят Юле Тимошенко возглавить Украину (не из того теста ум женщин сделан)

[Lebed]

в детском саду выходной?
извините, мальчики, я бы с вами поиграла в слова, но работать надо.

[Перец]

А за срочность есть коэффициенты?

[Лев]

Конечно, за срочность есть коэффициенты.
Пишите мне на e-mail, пожалуйста.