equitisation bank.

[evalexeenko]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: cheap debt-financing will continue to support de-equitisation

Заранее спасибо

[Godzilla]

Equity - это собственные средства.
См. The Loan/Equity ratio refers to the percentage that will come from the loan (capital to be borrowed) and equity (own capital) of the project. — Соотношение заемных и собственных средств показывает, какой процент заемного и собственного капитала будет использован при реализации проекта.
Т.е. в корявом варианте "de-equitisation" - это переход к политике использования заемных средств (жизнь на халяву, без инвестиций).

[Godzilla]

Тьфу, наоборот, "...политике использования собственных средств".
Миль пардон, мон коллег.