DictionaryForumContacts

 олд

link 12.04.2007 4:14 
Subject: M/E in this context
Суть ясна, вот только M/E?

Machinery specifics - M/E crankshaft deflection results, auxiliary generator load test, M/E and auxiliary engine fuel oil consumption figures for last two (2) voyages or six (6) months in both ballast and laden condition, lube oil consumption rates and exhaust gas temperatures

Специфика механизмов - результаты прогиба коленвала, испытание на нагрузку вспомогательного генератора, и показатели потребления топливного масла вспомогательным двигателем за последние две поездки или шесть месяцев в балластовом и погруженном состоянии, показатели потребления смазочного масла и температуры выхлопных газов.

 Zh

link 12.04.2007 4:22 
Обычно M\E - main engine. По-моему, здесь вполне подходит по смыслу

 su

link 12.04.2007 4:54 
Zh прав, это главный двигатель
и измеряются раскепы коленчатого вала (его укладка)

 Enote

link 12.04.2007 5:28 
fuel oil - м.б. дизтопливо/мазут

 su

link 12.04.2007 6:02 
fuel oil
лучше не вдаваться в детали и написАть просто "топливо" (на самом деле это может быть какое угодно жидкое топливо, полученное из нефти)

 Zh

link 12.04.2007 6:10 
2 Su
Zh - правА :))

 su

link 12.04.2007 6:14 
миль пардон, мадам

 tumanov

link 12.04.2007 7:37 
я не могу спокойно читать про что-нибудь балластовое :0)
пошел пиять йад :0)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo