посмотрите плиз с англ

[Виола]

Status of class from available on-board records - if last drydock report is available, note any salient points from same

Состояние класса, исходя из имеющихся записей на борту - если последний отчет сухого дока доступен, отметить яркие пункты;