|
Subject: duty of care Пожалуйста, подскажите, как это понимать? Что они имеют в виду?The Agency's consultancy services are subject to a duty of care and not of results. Консультационные услуги Агентства должны соблюдать интересы компании ???, а не ....??? |
| может связать с качеством и количеством |
|
ИМХО: предоставляемые услуги расчитаны на качество, а не на количество как-нибудь так или: услуги предоставляются с учётом не количества, а качества |
| Спасибо за вариант. Первый раз вижу в контракте такие вольные отступления. |
| А по-моему: Агентство обеспечивает грамотное и профессиональное консультирование своих клиентов, но не отвечает за их неудачи и экономич. потери. |
| tatu, почитайте тут весьма полезную дискуссию и станет очевидно, что это не совсем вольные отступления: |
| Работа Агентства определяется должной старательностью, а не результатом |
|
IS Ваш вариант мне гораздо больше likes, чем собственный. |
|
bondar-s Спасибо на добром слове)))) |
| Все оказалось гораздо серьезнее, чем я думала:))) Спасибо всем большое! |
| но суть имхо лучше всех уловил(а) bondar-s |
| You need to be logged in to post in the forum |