DictionaryForumContacts

 Billia

link 10.04.2007 10:16 
Subject: contract meeting law
Пожалуйста, помогите перевести.contract meeting and design meeting

Выражение встречается в следующем контексте: В общем, идет текст поправок к контракту FIDIC, в котором идет речь о регулярных собраниях руководящего состава и вот этих.
Sub-Clause 3.7 - Design Meetings
The Employer, his Representative and/or Consultant shall have the right to attend the Contractors Design Meetings. The Contractors representative shall record the meetings.

Sub-Clause 3.8 - Contract Meetings
The Contractor shall be obliged to meet the Employer in contract meetings every month immediately after the Employers reception of the Contractors Monthly Report (Sub - Clause 4.15). The Employers representative shall record the meetings.

Заранее спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo