Утверждаю к.т.н. ХХХ law

[Gosha01]

Проверьте, пож-та, перевод штампа "Утверждаю"
Утверждаю
Президент Консорциума XXX
кандидат тех. наук (фамилия и инициалы)

Вариант:

I assent (или лучше approved by...)
President of Consorcium XXX

Cand. Sc. (engineering) (фамилия и иницилы)

Cпасибо!!!

[city girl]

Approved by

[Alex16]

consorTium