|
Subject: условная окружность tech. Кто-нибудь встречал в англ. текстах фразу "условная окружность"?Контекст: "Здесь и далее d1 и d2 –диаметры окружностей, условно вписанных в сечения внутренней и наружных камер, а dу- диаметр условной окружности, касательно к которой направлены оси горелок." |
|
link 10.04.2007 5:52 |
| consider: imaginary circle |
| Спасибо. Рассмотрено уже несколько вариантов. Вопрос - встречал ли кто-нибудь эту фразу в англоязычных текстах. |
|
Скажем так, ее и по-русски еще поискать надо. :-) Имеется в виду воображаемая окружность, а не условная. Возможно, помимо imaginary, допустимо математическое hidden. |
|
link 17.05.2010 9:02 |
|
такого в английском не встречал, но imaginary - довольно правильно; думаю, что можно также virtual. hidden здесь вряд ли, потому что на чертеже не спрячешь. 8-) |
| имхо reference - встречал |
| You need to be logged in to post in the forum |