25 число текущего месяца busin.

[zaza]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Ежемесячные Акты приемки выполненных работ (формы № КС - 2, КС – 3 для строительно-монтажных и пусконаладочных работ) и Актов приема-передачи проекта и рабочей документации предоставляются Подрядчиком Заказчику в срок не позднее 25 (Двадцать пятого) числа текущего месяца.

Заранее спасибо

[2pizza]

consider: of the then current month

[Aiduza]

вар.: no later than the 25th day of the current month.

[#Mila#]

....... shall be provided on the 25th day of the present month at the latest.

[понятливый]

Послушал я вас, почитал и понял, что все вы ..........неправы. Это канцелярщина, а ее и нужно переводить канцелярщиной. Согласны? Поэтому пишем The 25 th inst.Все остальное есть игра в слова, кто похлеще врежет.