|
Subject: These two minerals have cleavage planes at right angles. Тут, собственно, все с английским ясно, только вот что такое cleavage planes? Плоскость кливажа или расщепления я нашел, а, все-таки, что это такое? Т.е., вопрос, скорее, к тем, кто в минералах понимает.Убедительная просьба не отвечать на этот вопрос, если Вы не знаете ответа. |
|
ПЛОСКОСТИ СПАЙНОСТИ. Это плоскости, по которым наиболее легко происходит раскалывание кристаллов (не минералов). http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=97595&L1=1&L2=2 |
| Большое спасибо. |
|
link 10.04.2007 7:56 |
|
Речь идет именно о минералах. У этих двух минералов плоскости спайности расположены под прямым углом. |
|
link 10.04.2007 7:59 |
| Могу предъявить удостоверение кандидата геолого-МИНЕРАЛОГИЧЕСКИХ наук)))))))))) |
|
Это ошибка оригинала. Плоскость спайности - понятие кристаллографическое, применимое только к монокристаллам. Удостоверение предъявлять не надо. Лучше укажите индексы Миллера для плоскости спайности в каком-либо поликристаллическом или аморфном минерале. |
|
link 10.04.2007 10:56 |
| "These two minerals have cleavage planes at right angles." Ясно же, что они не поликристаллические и не аморфные. У аморфного минерала за отсутствием кристаллической решетки индексов Миллера заведомо нет. У поликристаллического можно их установить для слагающих его монокристаллов. Так в чем же ошибка оригинала? |
| За неимением более широкого контекста вопрос остаётся открытым. |
| You need to be logged in to post in the forum |