melting users' brains

[lenk66]

Python grew a custom metaclass mechanism that went a long way, but at the cost of melting users' brains.

[alk]

речь о языке программирования Python
http://ru.wikipedia.org/wiki/Python
http://ru.wikipedia.org/wiki/Метапрограммирование

[Drat]

Больно сложный, мОзги у людей плавятся.

[Вадимыч]

Довольно поэтичным языком написан документ. :-)
Ориентируясь на публику, общающуюся на жаргоне, я бы перевел так:

С версией 2.2 Python отрастил механизм пользовательских метаклассов, который имел большое значение, но обошелся ценой расплавленных мозгов юзеров.