|
Subject: direct employee подскажите как это назвать по русски? есть ли какой-то термин. штатный сотрудник? речь идет о контракте о предоставлении персонала. спасибо
|
|
link 9.04.2007 9:02 |
| employeeeeeeeeeeeeee |
| Сотрудник, работающий на основании договора прямого найма |
| а штатный сотрудник - это не то? |
| Возможно и нет. Просто имеется в виду, что договор между работодателем и сотрудником заключен напрямую. Т.е это не аутсорсинг, имхо. |
| ну да, а этот работодатель сдает в аренду персонал третьей организации. так что аутсорсинг. |
|
directly employed - это персонал компании, штатный или нештатный. indirectly employed - это персонала подрядчиков, консультантов, третьих сторон и т.д. |
|
link 9.04.2007 12:15 |
|
A work-related injury causing the absence of 1 or more working days (or shifts), counting from the day after the injury, before the person returns to normal or restricted work. LTI’s are reported for Directly Employed and Indirectly Employed; LTI’s to Third Parties are not reported as there is no basis for counting lost working days. А в данном случае как? |
| You need to be logged in to post in the forum |